{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Bowden","Language"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":8,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Bowden","index":0,"n_rows":584,"n_cols":32,"rows_kept":584,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[49,1,49,27],[27,20,27,27],[9,1,10,4],[7,1,8,4],[7,5,8,13],[9,5,10,13],[8,24,8,27],[10,24,10,27],[24,5,24,13],[22,16,22,27],[23,15,23,27],[24,15,24,27],[7,24,7,27],[9,24,9,27],[11,24,11,27],[12,24,12,27],[11,5,11,13],[12,5,12,13],[22,10,22,12],[16,6,16,8],[17,10,17,12],[18,6,18,8],[18,11,18,12],[17,6,17,8],[22,6,22,8],[47,1,47,6],[47,8,47,13],[47,15,47,20],[47,22,47,27],[38,15,38,19],[40,1,40,5],[40,6,40,13],[40,16,40,27],[39,1,39,5],[39,6,39,13],[39,15,39,19],[38,1,38,5],[38,6,38,13],[38,20,38,27],[43,1,45,27],[39,20,39,27],[16,16,16,27],[18,15,18,27],[23,5,23,13],[17,15,17,27],[27,6,27,13],[33,16,33,27],[34,15,34,27],[35,15,35,27]]}
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,2)","v":"Sprachauswahl"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",{"$f":"Language!C5","v":"1.2"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,6)","v":"Seilzüge (Fensterheber, Schloßbowden, Sitzbowden)"}]
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,25)","v":"Teiledaten (Zusatz)"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,21)","v":"Bauteil"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,26)","v":"Teile - Identnummer (LH)"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,22)","v":"Projekt"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,27)","v":"Teile - Identnummer (RH)"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,23)","v":"Firma"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,28)","v":"Zeichnungsnummer"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,24)","v":"Datum"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,29)","v":"Zeichnungsindex"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,142)","v":"Vorprozesse"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,152)","v":"Brose Norm BN 586516-XXX vorhanden"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,157)","v":"Welche Parameter werden überwacht:"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,143)","v":"Schneiden Führungsrohr"},null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,145)","v":"trocken"},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,144)","v":"nass"},null,null,"►"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,146)","v":"Entgraten Führungsrohr"},null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,147)","v":"manuell"},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,148)","v":"automatisch"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,149)","v":"Seiltrennung"},null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,151)","v":"mechanisch"},null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,150)","v":"thermisch"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,141)","v":"Fetten"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,155)","v":"Brose Norm 563501-XXX vorhanden"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,158)","v":"Wie wird eine gleichmäßige Verteilung sichergestellt:"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,156)","v":"Fettung"},null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,147)","v":"manuell"},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,148)","v":"automatisch"},null,null,null,null,"►"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,159)","v":"Bitte präzisieren:"}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,35)","v":"Montageprozess"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,36)","v":"Anlagentyp"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,41)","v":"Materialzuführung über"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,37)","v":"vollautomatisch"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,42)","v":"autom. Zuführung"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$D$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,38)","v":"halbautomatisch"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,43)","v":"halbautom. Zuführung"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,39)","v":"man. Handfertigung"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,44)","v":"Griffschale"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,null,null,false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,49)","v":"Absicherung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,140)","v":"Serienbegleitende Messungen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,50)","v":"Kameraabfrage"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,51)","v":"Sensorerkennung"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,52)","v":"man. Handfertigung"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,10)","v":"nein"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,57)","v":"Geplante Prüfung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,58)","v":"WE-Prüfung:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,61)","v":"Funktionsprüfung:"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,59)","v":"Werkerprüfung:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,62)","v":"Erstteilprüfung:"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,60)","v":"Serienüberwachung:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"►"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,68)","v":"Prüfkonzept"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,153)","v":"Wenn skizzen zum Prüfkonzept vorhanden / gefordert bitte digital übermitteln"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false]
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,12)","v":"Funktion"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,13)","v":"Name"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,14)","v":"Datum"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,15)","v":"Unterschift"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$B$2,Language!$C$12:$E$201,16)","v":"Keine Unterschrift nötig, wenn dieses Dokument über die Online-FS Anwendung im Extranet an Brose gesendet wird"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,true]

{"sheet":"Language","index":1,"n_rows":212,"n_cols":9,"rows_kept":212,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,null,null,"►",null,"►"]
[null,1,"Festlegung der Sprache","Sprachauswahl"]
[null,null,null,"Deutsch"]
[null,null,"Version:","English"]
[null,null,"1.2"]
[null,null,"Siehe rechts - Erläuterungen zum Versionswechsel"]
[]
[]
[]
[]
[null,0,"Deutsch","English"]
[null,1,1,2]
[null,2,"Sprachauswahl","Select Language"]
[null,3,"Deutsch","English",null,null,"Versionsübersicht"]
[null,4,"Startseite - Montagebaugruppen und Bowden","Start sheet - assembly group and bowden",null,null,"0.1","2007-03-12","Angelegt - Basisdatei"]
[null,5,"Navigation","Navigation",null,null,"1.0","2014-01-24","Erste Überarbeitung"]
[null,6,"Seilzüge (Fensterheber, Schloßbowden, Sitzbowden)","bowden cable (window regulator, lock actuator, seat bowden)",null,null,"1.1","2018-10-10","Feld B44 zur Bearbeitung freigegeben"]
[null,7,"nicht belegt - Zeile 7","text not available",null,null,"1.2","2021-06-25","Bemerkung Unterschrift Online-FS ergänzt"]
[null,8,"nicht belegt - Zeile 8","text not available",null,null,"1.3"]
[null,9,"ja","yes",null,null,"1.4"]
[null,10,"nein","no"]
[null,11]
[null,12,"Funktion","Function"]
[null,13,"Name","Name"]
[null,14,"Datum","Date"]
[null,15,"Unterschift","Signed"]
[null,16,"Keine Unterschrift nötig, wenn dieses Dokument über die Online-FS Anwendung im Extranet an Brose gesendet wird","No signature required if this document is sent to Brose via the Online-FS application in Extranet"]
[null,17]
[null,18]
[null,19]
[null,20,"Start der Verweise \"Montagebaugruppen und Bowdenzüge"]
[null,21,"Bauteil","Part name"]
[null,22,"Projekt","Project"]
[null,23,"Firma","Company"]
[null,24,"Datum","Date"]
[null,25,"Teiledaten (Zusatz)","Part information (appendix)"]
[null,26,"Teile - Identnummer (LH)","Article number (LH)"]
[null,27,"Teile - Identnummer (RH)","Article number (RH)"]
[null,28,"Zeichnungsnummer","Drawing number",null,null,1,"Aktiv"]
[null,29,"Zeichnungsindex","Drawing index",null,null,null,"Indexliste"]
[null,30,null,"text not available",null,null,1,100]
[null,31,"Anlagenlieferant","Supplier",null,null,2,101]
[null,32,"Standort","Location",null,null,3,102]
[null,33,"Land","Country",null,null,4,103]
[null,34,null,"text not available",null,null,5,104]
[null,35,"Montageprozess","Assembly process",null,null,6,105]
[null,36,"Anlagentyp","Type of equipment",null,null,7,106]
[null,37,"vollautomatisch","Fully automatic",null,null,8,107]
[null,38,"halbautomatisch","Semi automatic",null,null,9,108]
[null,39,"man. Handfertigung","Manual production",null,null,10,109]
[null,40,null,"text not available",null,null,11,110]
[null,41,"Materialzuführung über","Supply of material by",null,null,12,111]
[null,42,"autom. Zuführung","Automatic supply",null,null,13,112]
[null,43,"halbautom. Zuführung","Semi automatic supply",null,null,14,113]
[null,44,"Griffschale","Grip plate",null,null,15,114]
[null,45,null,"text not available",null,null,16,115]
[null,46,null,"text not available",null,null,17,116]
[null,47,null,"text not available",null,null,18,117]
[null,48,null,"text not available",null,null,19,118]
[null,49,"Absicherung","Coverage",null,null,20,119]
[null,50,"Kameraabfrage","Monitoring by camera",null,null,21,120]
[null,51,"Sensorerkennung","Monitoring by sensor",null,null,22,121]
[null,52,"man. Handfertigung","Manual production",null,null,23,122]
[null,53,null,"text not available",null,null,24,123]
[null,54,null,"text not available",null,null,25,124]
[null,55,null,"text not available",null,null,26,125]
[null,56,null,"text not available",null,null,27,126]
[null,57,"Geplante Prüfung","Planned check",null,null,28,127]
[null,58,"WE-Prüfung:","Incoming inspection:",null,null,29,128]
[null,59,"Werkerprüfung:","Employee inspection:",null,null,30,129]
[null,60,"Serienüberwachung:","Mass-production \ninspection:",null,null,31,130]
[null,61,"Funktionsprüfung:","Functional check:"]
[null,62,"Erstteilprüfung:","first part check:"]
[null,63,null,"text not available"]
[null,64,null,"text not available"]
[null,65,null,"text not available"]
[null,66,null,"text not available"]
[null,67,null,"text not available"]
[null,68,"Prüfkonzept","Measuring concept"]
[null,69,"Skizze Prüflehre:","Sketch gauge:"]
[null,70,"Skizze der Anlage:","Assembly sketch:"]
[null,71,null,"text not available"]
[null,72,null,"text not available"]
[null,73,null,"text not available"]
[null,74,null,"text not available"]
[null,75,null,"text not available"]
[null,76,null,"text not available"]
[null,77,null,"text not available"]
[null,78,null,"text not available"]
[null,79,"Öffnet separates Blatt zum Einfügen von Bildern","Opens separate sheet to attach pictures"]
[null,80,"zur Startseite","to start page"]
[null,81,"Bitte fügen Sie hier Darstellungen / Skizzen ein.","Please add your pictures/sketches here."]
[null,82,null,"text not available"]
[null,83,null,"text not available"]
[null,84,null,"text not available"]
[null,85,null,"text not available"]
[null,86,null,"text not available"]
[null,87,null,"text not available"]
[null,88,null,"text not available"]
[null,89,null,"text not available"]
[null,90,null,"text not available"]
[null,91,null,"text not available"]
[null,92,null,"text not available"]
[null,93,null,"text not available"]
[null,94,null,"text not available"]
[null,95,null,"text not available"]
[null,96,null,"text not available"]
[null,97,null,"text not available"]
[null,98,null,"text not available"]
[null,99,null,"text not available"]
[null,100,null,"text not available"]
[null,101,null,"text not available"]
[null,102,null,"text not available"]
[null,103,null,"text not available"]
[null,104,null,"text not available"]
[null,105,null,"text not available"]
[null,106,null,"text not available"]
[null,107,null,"text not available"]
[null,108,null,"text not available"]
[null,109,null,"text not available"]
[null,110,null,"text not available"]
[null,111,null,"text not available"]
[null,112,null,"text not available"]
[null,113,null,"text not available"]
[null,114,null,"text not available"]
[null,115,null,"text not available"]
[null,116,null,"text not available"]
[null,117,null,"text not available"]
[null,118,null,"text not available"]
[null,119,null,"text not available"]
[null,120,null,"text not available"]
[null,121,null,"text not available"]
[null,122,null,"text not available"]
[null,123,null,"text not available"]
[null,124,null,"text not available"]
[null,125,null,"text not available"]
[null,126,null,"text not available"]
[null,127,null,"text not available"]
[null,128,null,"text not available"]
[null,129,null,"text not available"]
[null,130,null,"text not available"]
[null,131,null,"text not available"]
[null,132,null,"text not available"]
[null,133,null,"text not available"]
[null,134,"zur Startseite","To start page"]
[null,135]
[null,136]
[null,137]
[null,138,"Teileart","Part type"]
[null,139]
[null,140,"Serienbegleitende Messungen","Serial inspections"]
[null,141,"Fetten","Greasing"]
[null,142,"Vorprozesse","Preliminary processes "]
[null,143,"Schneiden Führungsrohr","Cutting guide tube"]
[null,144,"nass","wet"]
[null,145,"trocken","dry"]
[null,146,"Entgraten Führungsrohr","Deburring guide tube"]
[null,147,"manuell","manually"]
[null,148,"automatisch","automatic"]
[null,149,"Seiltrennung","Cable separation"]
[null,150,"thermisch","thermally"]
[null,151,"mechanisch","mechanical"]
[null,152,"Brose Norm BN 586516-XXX vorhanden","Brose standard BN 586516-XXX available"]
[null,153,"Wenn skizzen zum Prüfkonzept vorhanden / gefordert bitte digital übermitteln","If sketches for measuring concepts available / demanded then submit digitally"]
[null,154,"Überwachung","Monitoring"]
[null,155,"Brose Norm 563501-XXX vorhanden","Brose standard 563501-XXX available"]
[null,156,"Fettung","Greasing"]
[null,157,"Welche Parameter werden überwacht:","Which parameters are being monitored:"]
[null,158,"Wie wird eine gleichmäßige Verteilung sichergestellt:","How is evenness ensured:"]
[null,159,"Bitte präzisieren:","Please specify:"]
[null,160]
[null,161]
[null,162]
[null,163]
[null,164]
[null,165]
[null,166]
[null,167]
[null,168]
[null,169]
[null,170]
[null,171]
[null,172]
[null,173]
[null,174]
[null,175]
[null,176]
[null,177]
[null,178]
[null,179]
[null,180]
[null,181]
[null,182]
[null,183]
[null,184]
[null,185]
[null,186]
[null,187]
[null,188]
[null,189]
[null,190]
[null,191]
[null,192]
[null,193]
[null,194]
[null,195]
[null,196]
[null,197]
[null,198]
[null,199]
[null,200]
[null,201,"Ende des 1. Verweisbereiches "]