{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["1 Injection molding sheet","2 Analysis","3 Selection fields","4 Language","5 overview"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":12,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"1 Injection molding sheet","index":0,"n_rows":112,"n_cols":38,"rows_kept":112,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[53,26,53,27],[55,16,55,20],[55,22,55,23],[55,26,55,27],[53,22,53,23],[50,22,50,23],[56,15,58,27],[54,11,54,12],[51,22,51,23],[52,22,52,23],[57,8,57,12],[58,11,58,12],[19,10,19,12],[18,10,18,12],[29,6,29,7],[44,11,44,12],[39,10,39,12],[48,2,48,13],[29,4,29,5],[28,4,28,5],[37,10,37,12],[34,10,34,12],[29,10,29,11],[32,10,32,12],[28,6,28,7],[28,8,28,9],[29,8,29,9],[28,10,28,11],[28,12,28,13],[31,10,31,12],[29,12,29,13],[22,8,22,9],[24,8,24,9],[20,8,20,9],[109,8,110,13],[54,22,54,23],[54,26,54,27],[34,15,34,17],[34,18,34,20],[34,21,34,23],[34,24,34,26],[95,2,95,13],[98,2,98,13],[106,18,106,27],[102,22,102,27],[107,15,110,27],[108,1,108,6],[102,1,102,6],[110,1,110,6],[45,9,45,10],[44,9,44,10],[51,11,51,12],[65,5,65,6],[75,2,75,13],[89,9,89,13],[56,5,56,6],[87,11,87,12],[90,2,90,13],[65,8,65,9],[80,2,80,13],[81,11,81,12],[102,8,102,13],[102,15,102,20],[66,11,66,12],[62,22,62,27],[80,16,80,27],[65,11,65,12],[82,16,82,27],[74,15,76,27],[69,25,69,26],[70,25,70,26],[68,25,68,26],[66,22,66,27],[63,25,63,26],[62,2,63,13],[86,16,90,27],[26,24,26,26],[36,24,36,26],[36,21,36,23],[46,6,46,13],[47,26,47,27],[47,22,47,23],[48,22,48,23],[45,11,45,12],[52,11,52,12],[50,26,50,27],[51,26,51,27],[50,6,50,13],[29,25,29,26],[52,26,52,27],[43,16,43,27],[0,9,0,13],[13,10,13,12],[12,25,12,26],[24,10,24,12],[10,26,10,27],[12,10,12,12],[11,11,11,12],[11,9,11,10],[14,10,14,12],[22,10,22,12],[16,10,16,12],[1,17,4,27],[7,15,8,18],[11,25,11,26],[10,15,10,23],[21,10,21,12],[5,11,5,17],[5,24,5,27],[6,19,6,22],[5,19,5,22],[2,1,4,15],[15,25,15,26],[0,23,0,27],[6,24,6,27],[6,11,6,17],[36,18,36,20],[48,26,48,27],[49,26,49,27],[17,10,17,12],[15,10,15,12],[13,22,13,26],[15,18,15,19],[17,25,17,26],[17,18,17,19],[31,15,32,27],[37,15,39,27],[26,10,26,12],[36,10,36,12],[44,15,46,27],[36,15,36,17],[49,22,49,23],[25,24,25,26],[43,6,43,13],[24,24,24,26],[23,10,23,12],[38,10,38,12],[20,10,20,12],[10,8,10,13]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$183,2)","v":"Sprachauswahl \n(Select Language)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$183,21)","v":"Auswahl Anwendungsfall"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,19)","v":"Angaben zur FS [QVP]"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,4)","v":"TCL - Parameterblatt - Spritzgießen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,8)","v":"Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind für die FS (QVP) Pflichteingaben. Über oben stehende Auswahl sind die entsprechenden Felder hervorzuheben. "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,20)","v":"Prozess Bewertung"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,7)","v":"Info: Für Bauteile mit zwei oder mehr Komponenten bitte das dafür vorgesehene Parameterdatenblatt  für 2K / 3K Teile verwenden."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,130)","v":"Seriennahe Bauteile [Prototypen]"}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,13)","v":"Bauteil I Teilenummer I Zeichnungsnummer"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"I",null,null,null,null,"I",null,null,null,null,null,null,null,null,1,"1.R","Auswahl Anwendungsfall"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,12)","v":"Lieferant I Produktionsstandort I Prod. Datum"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"I",null,null,null,null,"I",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Text oben"]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,16)","v":"Angaben zur Maschine und den Fertigungsparametern"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Index",{"$f":"'4 Language'!C5","v":"114"},null,null,null,null,null,1,"11.B","Auswahl Maschinenhersteller"]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,17)","v":"* Hersteller  I  Typ der Spritzgießmaschine"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,54))","v":"* Zylindertemperatur (Profil / Toleranz)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,"19.X","Auswahl Temperiermedium primär"]
[null,null,null,null,null,null,null,"I",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"°C","±",null,null,null,null,null,null,1,"20.X","Auswahl Temperiermedium sekundär"]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,18)","v":"* Baujahr der Maschine / der Spritzeinheit"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,55)","v":"Gemessene Massetemperatur nach Extruder"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"°C",null,null,null,null,1,"43.I","Auswahl Rohstofftyp / Dichte",null,{"$f":"IF('3 Selection fields'!$V$15=2,$J$45,VLOOKUP('3 Selection fields'!V15,'3 Selection fields'!U16:X68,4))","v":"select"},{"$f":"IF('3 Selection fields'!$V$15=2,$J$46,VLOOKUP('3 Selection fields'!V15,'3 Selection fields'!U16:X68,3))","v":"select"}]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,22))","v":"* Maximale Schließkraft"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," kN",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,56)","v":"gemessene Massetemperatur nach Heißkanal"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"°C",null,null,null,null,1,"56.I","Auswahl Materialeinfärbung"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,23))","v":"* Eingestellte Schließkraft"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," kN",null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,57))","v":"* Heißkanaltemperaturen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"°C",null,null,null,null,1,"57.I","Auswahl Batch Dosierung"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,24))","v":"* Projizierte Bauteilfläche je Bauteil"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," cm²",null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,58))","v":"* Werkzeugtemperatur (Wert / Toleranz) "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,"62.I","Auswahl Werkzeugtyp"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,31))","v":"* Durchmesser Maschinendüse"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," mm",null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,59))","v":"* Düsenseite"},null,null,null,null,"°C",null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,60))","v":"* Auswerferseite"},null,null,null,null,"°C",null,null,null,null,1,"62.V","Auswahl Anbindung"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,25))","v":"* Schneckendurchmesser"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," mm",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,61)","v":"Gemessene Werkzeugtemperatur "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4,"65.I","Auswahl Kavitätenzahl",null,{"$f":"VLOOKUP('3 Selection fields'!H15,'3 Selection fields'!G16:I43,2)","v":"2"},{"$f":"VLOOKUP('3 Selection fields'!H15,'3 Selection fields'!G16:I43,3)","v":2}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,26)","v":"Schneckenlänge / Schneckendurchmesser Verhältnis"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,27)","v":" /1"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,59)","v":"Düsenseite"},null,null,null,null,"°C",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,60)","v":"Auswerferseite"},null,null,null,null,"°C",null,null,null,null,1,"65.W","Auswahl Düsenbauform"]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,28)","v":"* max. Plastifizierstrom der Maschine (Basis von  PS)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," g/s",null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,244)","v":"* Temperiermedium"},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,14)","v":"primär"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,"68.W","Auswahl Kaltkanal"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,29))","v":"* Maximal mögliches Dosiervolumen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," cm³",null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,244)","v":"* Temperiermedium"},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,15)","v":"sekundär"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,"69.H","Auswahl Stahl Formaufbau"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,30))","v":"* Schußvolumen (berechnet)"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(Z30/AL12),\"--\",Z30/AL12)","v":"--"},null,null," cm³",null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,66))","v":"* Anzahl der Temperierkreise im Werkzeug"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,177)","v":" FS"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,178)","v":" BS"},null,null,null,null,1,"70.H","Auswahl Stahl Kavität feste Seite"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,210))","v":"* Verhältnis Dosierhub / Schneckendurchmesser"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR((K21/(PI()/4*POWER(K17/10,2))*10)/K17),\"--\",(K21/(PI()/4*POWER(K17/10,2))*10)/K17)","v":"--"},null,null,{"$f":"(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,231))","v":" x D"},null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,67))","v":"* Anzahl der Temperiergeräte"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,"71.H","Auswahl Stahl Kavität bewegliche Seite"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,32))","v":"* Dosierzeit (berechnet)"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(K21/(K19*K40/0.6)),\"--\",K21/(K19*K40/0.6))","v":"--"},null,null," s",null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,64))","v":"* Temperaturfühler im Werkzeug?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,1,"72.H","Auswahl Stahl Teileinsätze / Entformelemente"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,33))","v":"* Zykluszeit"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," s",null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,65))","v":"* Werden diese zur Regelung genutzt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,1,"72.W","Auswahl Angussart"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,34))","v":"* Verweilzeit (Näherungswert)"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(K24*((K21+((POWER(K17,3)/1000)*5*PI()*0.33333))/K21)/60),\"--\",K24*((K21+((POWER(K17,3)/1000)*5*PI()*0.33333))/K21)/60)","v":"--"},null,null," min",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,68)","v":"Eingestellter spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"bar",null,null,null,null,1,"75.I","Auswahl Simulationssoftware"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,289))","v":"* Paralleles Dosieren möglich?"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,69)","v":"Abgelesener spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"bar",null,null,null,null,1,"94.I","Auswahl Bauteilentnahme"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,35))","v":"* Einspritzzeit (siehe \"Prozessüberwachung\")"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," s",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,70)","v":"Maximal möglicher spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,297)","v":"Nachdruck [spezifisch] Absolutwerte oder Profil bis 4 Stufen angeben."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,71))","v":"* Druckfühler im Werkzeug?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"}]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,37))","v":"* Zeit"},null,"s ",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(E29:L29)","v":0},null,null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,72))","v":"* Werden diese zur Regelung genutzt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"}]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,38))","v":"* Druck"},null,"bar ",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"MAX(E30:L30)","v":0},null,null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,74))","v":"* Schussgewicht  FS / EMPB   [inkl. Anguss]"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," g",null,null,null,null,"23.Z","23.AB",false,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,40)","v":"Nachdruckzeitoptimierung durchgeführt?"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,73)","v":"Wurde Füllstudie erstellt & dokumentiert?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"24.Z","24.AB",false,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,41)","v":"Siegelzeit"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," s",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,77)","v":"Bei mehr als 4 Kavitäten bitte nachfolgend jeweils das Gewicht aus der leichtesten und schwersten Kavität angeben."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"26.K","26.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,42))","v":"* Restkühlzeit"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," s",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"28.Z","28.AB",false,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,43)","v":"Umschaltung abhängig von "},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,44)","v":"Druck"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,46)","v":"Volumen"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,45)","v":"Weg"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,75)","v":"Teilegewicht ohne Nachdruck je Kavität (gewogen)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"29.Z","29.AB",false,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,47)","v":"Umschaltpunkt "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(AI38=TRUE,AK38=FALSE,AJ38=FALSE),\" bar\",IF(AND(AI38=FALSE,AK38=TRUE,AJ38=FALSE),\" mm\",IF(AND(AI38=FALSE,AK38=FALSE,AJ38=TRUE),\" cm³\",\"\")))","v":""},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," g",null,null,null,null,"31.K","31.N",false,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,48)","v":"Massepolster abhängig von"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,46)","v":"Volumen"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,45)","v":"Weg"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,76)","v":"Teilegewicht je Kavität (gewogen)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"31.Z","31.AB",false,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,49)","v":"Massepolster (siehe \"Prozessüberwachung\")"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(AK39=TRUE,AJ39=FALSE),\" mm\",IF(AND(AK39=FALSE,AJ39=TRUE),\" cm³\",\"\"))","v":""},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," g",null,null,null,null,null,null,"D","V","W"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,50))","v":"* Staudruck (spezifisch)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," bar",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,296)","v":"Neben den Vorgaben aus der Kunststoffdachnorm BN 568923-xxx, sind alle in der Zeichnung aufgeführten Normen zu berücksichtigen und entsprechend bei der Prozessführung bzw. Bemusterung einzuhalten. "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"34 >>>",null,false,false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,51))","v":"* Schneckendrehzahl"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,52)","v":"U/min"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"36.L","36.N",null,false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,53))","v":"* Dosiergeschwindigkeit"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"K40/0.6%","v":0},"%",{"$f":"IF(ISERROR((K17*PI())*K39*0.00001666),\"--\",(K17*PI())*K39*0.00001666)","v":0},null,null," m/s"]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,78)","v":"Angaben zum Rohmaterial und zur Prozessüberwachung"}]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,79))","v":"* Rohstofftyp"},null,null,null,null,"ISO [ASTM]",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,95))","v":"* Materialzuführung"},null,null,null,null,{"$f":"(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,96))","v":"Bitte nachfolgend näher beschreiben."}]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,80))","v":"* Herstellerbezeichnung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"►"]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,81))","v":"* Dichte (Feststoff)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP('3 Selection fields'!V15,'3 Selection fields'!U16:X68,4)","v":"select"},null," g/cm³",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,295)","v":"Prozessüberwachung erfolgt über folgende Parameter: \nhier bitte entsprechnede Auswahl treffen, die geplanten bzw. eingestellten Toleranzen eintragen und im Rahmen der FS mit Brose abstimmen bzw. zur Prozessfreigabe abgleichen."}]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,82))","v":"* Dichte (Schmelze) über Auswahl \"Rohstofftyp\""},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP('3 Selection fields'!V15,'3 Selection fields'!U16:X68,3)","v":"select"},null," g/cm³"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,174)","v":"Chargen-Kennzeichnung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"48.L","48.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,85))","v":"* Findet eine Materialeingangsprüfung statt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,298)","v":"Dosierzeit (Ist-Wert)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(I23=\"\",\"--\",I23)","v":"--"},null," s","*+",null,null,null,null,null,null,"48.P",null,false]
[null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,299)","v":"Einspritzzeit"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(K27=\"\",\"--\",K27)","v":"--"},null," s","*±",null,null,null,null,null,null,"49.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,86))","v":"* Materialvortrocknung?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,300)","v":"Einspritzdruck (Ist-Wert)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Y26=\"\",\"--\",Y26)","v":"--"},null," bar","*±",null,null,null,null,null,null,"50.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,87))","v":"* Typ des Trockenofens"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,301)","v":"Umschaltdruck"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Y26=\"\",\"--\",Y26)","v":"--"},null," bar","*±",null,null,null,null,null,null,"51.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,88))","v":"* Trockentemperatur"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"°C",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,302)","v":"Umschaltpunkt"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(K35=\"\",\"--\",K35)","v":"--"},null,{"$f":"N35","v":""},"*±",null,null,null,null,null,null,"52.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,89))","v":"* Trockenzeit"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," h",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,303)","v":"Massepolster"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(K37=\"\",\"--\",K37)","v":"--"},null,{"$f":"N37","v":""},"*±",null,null,null,null,null,null,"53.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,90))","v":"* Wird der Restfeuchtegehalt ermittelt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,304)","v":"Zykluszeit"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(K24=\"\",\"--\",K24)","v":"--"},null," s","*±",null,null,null,null,null,null,"54.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,92))","v":"* Grenzwert für Restfeuchte bei Überprüfung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," %",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,305)","v":"Fließzahl (Einspritzarbeit)"},null,null,null,null,null,null,null,null,"*±",null,null,null,null,null,null,"55.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,91))","v":"* Materialeinfärbung "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"56.P",null,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,93))","v":"* Batchanteil"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$400,294))","v":"Erfolgt die Prozessüberwachung über die Fließzahl [Einspritzarbeit] über Forminnendrucksensor oder ist Ihre Vorgehensweise hier nicht abbildbar, sind  nötigen Zusatzinformationen (wie beispielsweise die Druckkurven) separat bereitzustellen."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"50.L","50.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,94))","v":"* Materialbasis Batch"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"54.L","54.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&(HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,293))","v":"* Mischungsanteil bei Einsatz von Mahlgut"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"%"]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,108)","v":"Angaben zum Werkzeug"},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,109)","v":"Auslegung, Simulation und Mengen"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,110)","v":"Werkzeugtyp"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,118)","v":"* Anbindung"}]
[null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,119)","v":"* Hersteller / System"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,120)","v":"* Kanaldurchmesser im Verteiler"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," mm"]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,111)","v":"* Werkzeugauslegung (Kavitätenzahl)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,121)","v":"* Düse"},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,290)","v":"Innendurchmesser "},null," mm"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,112)","v":"Werkzeugabmaße "},null,null,null,null,null,"x",null,null,"x",null,null," mm",null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,122)","v":"* Nadeldurchmesser I  Anschnittdurchmesser"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," mm"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,113)","v":"Werkzeuggewicht"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," kg",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,123)","v":"Düsentyp"}]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,179)","v":"* Angaben zur Stahl-Güte"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,184)","v":"Auswahl ISO~AISI"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,185)","v":"gehärtet"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,186)","v":"beschichtet"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,124)","v":"Angaben zum Kaltkanal"}]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,183)","v":"* Formaufbau"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,125)","v":"Angußstange"},null,null,null,"Ø",null," mm",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,131)","v":"Winkel"},null,null,"°",null,null,null,null,"69.L","69.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,180)","v":"* Kavität feste WZ-Hälfte"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,126)","v":"Verteilerquerschnitt "},null,null,null,1,null," mm",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,132)","v":"Länge"},null,null," mm",null,null,null,null,"70.L","70.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,181)","v":"* Kavität bewegliche WZ-Hälfte"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,126)","v":"Verteilerquerschnitt "},null,null,null,2,null," mm",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,132)","v":"Länge"},null,null," mm",null,null,null,null,"71.L","71.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,182)","v":"* Teileinsätze / Entformelemente"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,127)","v":"* Angussart"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"72.L","72.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,114)","v":"* Wurde eine Moldflow Analyse durchgeführt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,129)","v":"* Angussanzahl je Bauteil / Düsenanzahl im Werkzeug"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"73.L","73.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,115)","v":"* Ergebnisse im Werkzeug berücksichtigt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,128)","v":"* Position / Gestaltung entsprechend Brose Zeichnung"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"74.L","74.N",false,false]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,116)","v":"Verwendete Simulationssoftware"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,155)","v":"Info: Wenn kein Zeichnungseintrag vorliegt, so sind sowohl die Lage als auch die Gestaltung im Rahmen der FS mit Brose abzustimmen und entsprechend zu dokumentieren!"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"74.Z","74.AB",false,false]
[null,"►"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,117)","v":"Info: Der Moldflowbericht ist zur FS vorzustellen!"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$170,133)","v":"Insert- / Outsert Teile"}]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,134)","v":"* Einleger prozeßsicher vorgewärmt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$170,137)","v":"* Werden die Einlegeteile im Vorfeld entfettet?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"80.L","80.N",false,false]
[null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"80.Z","80.AB",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,135)","v":"* Vorwärmtemperatur beim Einlegen in die Kavität"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"°C",null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$170,138)","v":"* Erfolgt eine Prüfung der Einlegeteile?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"82.Z","82.AB",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,136)","v":"* Einleger entgratet / partiell abgeprägt?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"83.L","83.N",false,false]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,139)","v":"Konditionierung von Polyamiden [BN 590794]"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,148)","v":"Bemerkungen / Weitere nachfolgende Arbeitsgänge"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"86.L","86.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,140)","v":"* Werden die Bauteile konditioniert?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,149)","v":"Bitte hier nachfolgende Arbeitsgänge näher ausführen."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"89.L","89.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,141)","v":"* Auf welche Weise "},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,142)","v":"Nähere Ausführung bitte im Kommentarfeld rechts."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"►"]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,143)","v":"* Wieviel Gewichtsprozent Feuchtigkeitsaufnahme?"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"%"]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,144)","v":"* Wird dieser Wert überprüft?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"}]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,145)","v":"* Wie erfolgt die Prüfung?"}]
[null,"►"]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,150)","v":"Handling / Qualität"}]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,151)","v":"* Bauteilentnahme "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,187)","v":"* Sind Grenzporositäten definiert [Zeichnung]?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"94.Z","94.AB",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,152)","v":"* Aussortierung von Anfahrteilen und NIO-Teilen"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,188)","v":"* Geometrisch bedingte Porosität zu erwarten?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"95.L","95.N",false,false]
[null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,189)","v":"Betreffende Bereiche / resultierende Maßnahmen sind  mit Brose abzustimmen."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"95.Z","95.AB",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,153)","v":"* Fließband"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,159)","v":"* Ist die Bauteilanalyse mittels CT erforderlich?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"97.L","97.N",false,false]
[null,{"$f":"\"* \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,154)","v":"* Sonstige integrierte Qualitätssysteme"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,160)","v":"Liegt ein CT-Bericht vor?"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,9)","v":"ja"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,10)","v":"nein"},null,null,null,null,null,"97.Z","97.AB",false,false]
[null,"►",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,161)","v":"Info: Der CT-Bericht ist zum EMPB vorzustellen!"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"98.Z","98.AB",false,false]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,162)","v":"Bitte Angaben zum Bearbeiter ergänzen. Hinweis: Wird dieses Dokument über die Online-FS Anwendung im Extranet an Brose gesendet, ist keine Unterschrift erforderlich!"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,163)","v":"Funktion"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,164)","v":"Name"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,165)","v":"Datum"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,166)","v":"Unterschrift"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,167)","v":"Bereich für Auswertung durch Brose"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Auswahl Bewertung"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,168)","v":" Bewertung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,169)","v":"Kommentar"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,94)","v":"Bitte auswählen!"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,95)","v":"Akzeptiert"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,96)","v":"Akzeptiert mit Auflagen (siehe Kommentar) "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,170)","v":"Name (Bearbeiter Brose)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,97)","v":"Nicht akzeptiert! (siehe Kommentar) "}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,165)","v":"Datum"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,166)","v":"Unterschrift"}]

{"sheet":"2 Analysis","index":1,"n_rows":57,"n_cols":50,"rows_kept":57,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[26,22,26,23],[1,29,1,30],[34,9,34,10],[25,12,25,13],[17,22,17,23],[15,22,15,23],[43,12,43,13],[38,12,38,13],[37,12,37,13],[36,12,36,13],[35,12,35,13],[34,22,34,23],[32,22,32,23],[30,22,30,23],[24,12,24,13],[31,12,31,13],[32,12,32,13],[29,12,29,13],[31,9,31,10],[42,22,42,23],[39,22,39,23],[24,27,24,28],[26,27,26,28],[28,27,28,28],[30,27,30,28],[21,27,21,28],[24,22,24,23],[18,12,18,13],[47,27,47,28],[49,27,49,28],[56,2,57,13],[48,2,54,12],[23,12,23,13],[22,12,22,13],[44,15,45,19],[45,22,45,23],[32,27,32,28],[34,27,34,28],[36,27,36,28],[39,27,39,28],[42,27,42,28],[45,27,45,28],[45,12,45,13],[44,12,44,13],[27,15,28,19],[34,12,34,13],[29,15,30,19],[31,15,32,19],[28,22,28,23],[32,9,32,10],[30,12,30,13],[25,15,26,19],[22,9,22,10],[23,9,23,10],[8,15,9,19],[12,15,13,19],[5,27,5,28],[5,22,5,23],[7,22,7,23],[7,27,7,28],[11,22,11,23],[9,22,9,23],[15,27,15,28],[13,27,13,28],[11,27,11,28],[9,27,9,28],[14,15,15,19],[13,22,13,23],[11,9,11,10],[19,9,19,10],[18,9,18,10],[16,9,16,10],[19,27,19,28],[10,9,10,10],[19,22,19,23],[17,27,17,28],[49,22,49,23],[47,22,47,23],[38,15,39,19],[41,15,42,19],[37,9,37,10],[38,9,38,10],[33,9,33,10],[21,22,21,23],[40,9,40,10],[41,9,41,10],[39,9,39,10],[43,9,43,10],[45,9,45,10],[44,9,44,10],[35,9,35,10],[36,9,36,10],[24,9,24,10],[25,9,25,10],[26,9,26,10],[29,9,29,10],[30,9,30,10],[0,10,0,30],[23,15,24,19],[33,12,33,13],[36,22,36,23],[33,15,34,19],[26,12,26,13],[19,12,19,13],[0,7,0,9],[15,9,15,10],[14,9,14,10],[4,1,7,13],[13,9,13,10],[12,9,12,10],[17,9,17,10],[15,12,15,13],[14,12,14,13],[13,12,13,13],[12,12,12,13],[11,12,11,13],[10,12,10,13],[9,12,9,13],[17,12,17,13],[16,12,16,13],[9,9,9,10]]}
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$170,2)","v":"Sprachauswahl \n(Select Language)"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,232)","v":"Hier wird nur die rechten Blatthälfte: \"Auswertungsbereich\"umgestellt. Die Übernahme aus dem Parameterdatenblatt erfolgt in der hier voreingestellten Sprache."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"< Druckbereich"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,200)","v":"BROSE INTERN . Prozess Analyse "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,202)","v":"Bitte Formeln nicht verändern!"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"index",{"$f":"'4 Language'!C5","v":"114"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,233)","v":"Übernahme Parameterdatenblatt"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,234)","v":"TCL"},"s",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,235)","v":"Eingabe"},"s",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,282)","v":"Auswertungsbereich"},null,null,null,null,null,null,"s",{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,234)","v":"TCL"},null,null,null,"s",{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,235)","v":"Eingabe"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,237)","v":"Im rechten Bereich der Auswertung sind links (graue Felder) die Eingaben aus dem PDS selbst abgebildet, rechts (gelbe Felder) können eigene Werte zur Überprüfung von Optimierungsansätzen eingesetzt werden."}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,208)","v":"Dosierhub maximal"},null,null,null,null,null,"[mm] ",{"$f":"IF(ISERROR(J16/(PI()/4*POWER(J13/10,2))*10),\"--\",J16/(PI()/4*POWER(J13/10,2))*10)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AW16/(PI()/4*POWER(AW13/10,2))*10),\"--\",AW16/(PI()/4*POWER(AW13/10,2))*10)","v":"--"},null,null,null,null,null,"Toleranzgrenzen der Auswertung"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(tolerances of the examination)",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,230)","v":"Übergabemaske - bitte keine Änderungen vornehmen!"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,209)","v":"Dosierhub eingestellt"},null,null,null,null,null,"[mm] ",{"$f":"IF(ISERROR(J17/(PI()/4*POWER(J13/10,2))*10),\"--\",J17/(PI()/4*POWER(J13/10,2))*10)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(M17/(PI()/4*POWER(AW13/10,2))*10),\"--\",M17/(PI()/4*POWER(AW13/10,2))*10)","v":"--"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,210)","v":"Verhältnis Dosierhub / Schneckendurchmesser"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,22)","v":"Maximale Schließkraft"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K13","v":0}," [kN]"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,22)","v":"Maximale Schließkraft"},null,null,null,null,null,null,"[kN] ",{"$f":"AP9","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[xD] ",{"$f":"IF(ISERROR((J17/(PI()/4*POWER(J13/10,2))*10)/J13),\"--\",(J17/(PI()/4*POWER(J13/10,2))*10)/J13)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR((M17/(PI()/4*POWER(AW13/10,2))*10)/AW13),\"--\",(M17/(PI()/4*POWER(AW13/10,2))*10)/AW13)","v":"--"},null,null,null,null,null," green: ≥ 1 to  ≤ 3 /    yellow    / red: < 0,8  or  ≥ 3,3",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,23)","v":"Eingestellte Schließkraft"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K14","v":0}," [kN]",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW10=J10,\"Ü\",IF(AW10=M10,\"E\",X))","v":"Ü"},{"$f":"IF(M10=\"\",J10,M10)","v":0}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,23)","v":"Eingestellte Schließkraft"},null,null,null,null,null,null,"[kN] ",0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,24)","v":"Projizierte Bauteilfläche je Bauteil"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K15","v":0}," [cm²]",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW11=J11,\"Ü\",IF(AW11=M11,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,24)","v":"Projizierte Bauteilfläche je Bauteil"},null,null,null,null,null,null,"[cm²] ",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,211)","v":"Zylinderauslastung"},null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(J17/J16*100),\"--\",J17/J16*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(M17/AW16*100),\"--\",M17/AW16*100)","v":"--"},null,null,null,null,null," green: ≥ 25  to ≤ 75  /    yellow     / red: < 20  or  > 75",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,25)","v":"Schneckendurchmesser"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K17","v":0}," [mm]",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW12=J12,\"Ü\",IF(AW12=M12,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,25)","v":"Schneckendurchmesser"},null,null,null,null,null,null,"[mm] ",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,212)&\"  min\"","v":"Gewichtsverhältnis nachdruckfrei zu ausgedrückt  min"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,26)","v":"Schneckenlänge / Schneckendurchmesser Verhältnis"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K18","v":0}," [/1]",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW13=J13,\"Ü\",IF(AW13=M13,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,190)","v":"L. zu D. Verhältnis Schnecke "},null,null,null,null,null,null,"[/1] ",0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(J36/J38*100),\"--\",J36/J38*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AW36/AW38*100),\"--\",AW36/AW38*100)","v":"--"},null,null,null,null,null," green:  ≤ 95  to  ≥ 99  /    yellow     / red: < 90  or  > 99",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,28)","v":"max. Plastifizierstrom der Maschine (Basis von  PS)"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K19","v":0}," [g/s]",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW14=J14,\"Ü\",IF(AW14=M14,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,191)","v":"max. Plastifizierstrom Maschine"},null,null,null,null,null,null,"[g/s] ",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,212)&\"  max\"","v":"Gewichtsverhältnis nachdruckfrei zu ausgedrückt  max"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,29)","v":"Maximal mögliches Dosiervolumen"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K20","v":0}," [cm³]",null,null,"Auswahlliste",null,{"$f":"IF(AW15=J15,\"Ü\",IF(AW15=M15,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,29)","v":"Maximal mögliches Dosiervolumen"},null,null,null,null,null,null,"[cm³] ",0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(J37/J39*100),\"--\",J37/J39*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AW37/AW39*100),\"--\",AW37/AW39*100)","v":"--"},null,null,null,null,null," green:  ≤ 95  to  ≥ 99  /    yellow     / red: < 90  or  > 99",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,15,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,240)&\"  \"","v":"druckabhängig  "},null,{"$f":"IF(AW16=J16,\"Ü\",IF(AW16=M16,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,30)","v":"Schußvolumen (berechnet)"},null,null,null,null,null,null,"[cm³] ",{"$f":"IF(ISERROR(J35/J34),\"--\",J35/J34)","v":"--"},null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AW35/AW34),\"--\",AW35/AW34)","v":"--"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,241)&\"  \"","v":"wegabhängig  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,32)","v":"Dosierzeit (berechnet)"},null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"IF(ISERROR(J17/(J15*J32/0.6)),\"--\",J17/(J15*J32/0.6))","v":"--"},null,null,{"$f":"IF(ISERROR(M17/(AW15*M32/0.6)),\"--\",M17/(AW15*M32/0.6))","v":"--"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,213)","v":"Massepolster [Volumen]"},null,null,null,null,null,"[cm³] ",{"$f":"IF(ISERROR(IF(AS29=2,J29,IF(AS29=1,(POWER(J13,2)*PI()/4*J29/1000),\"--\"))),\"--\",IF(AS29=2,J29,IF(AS29=1,(POWER(J13,2)*PI()/4*J29/1000),\"--\")))","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(IF(AS29=2,AW29,IF(AS29=1,(POWER(AW13,2)*PI()/4*AW29/1000),\"--\"))),\"--\",IF(AS29=2,AW29,IF(AS29=1,(POWER(AW13,2)*PI()/4*AW29/1000),\"--\")))","v":"--"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,33)","v":"Zykluszeit"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K24","v":0}," [s]",null,17,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,242)&\"  \"","v":"volumenabhängig  "}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,33)","v":"Zykluszeit"},null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"AP18","v":0},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AS29=1,AT17,IF(AS29=2,AT18,AT19))","v":"fehlende Auswahl  "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,243)&\"  \"","v":"fehlende Auswahl  "},null,{"$f":"IF(AW19=J19,\"Ü\",IF(AW19=M19,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,34)","v":"Verweilzeit (Näherungswert)"},null,null,null,null,null,null,"[min] ",{"$f":"IF(ISERROR((((((PI()/4*POWER(J13/10,2)*J14*J13/10)-J17)*0.3333)+J17)/J17)*J19/60),\"--\",(((((PI()/4*POWER(J13/10,2)*J14*J13/10)-J17)*0.3333)+J17)/J17)*J19/60)","v":"--"},null,null,{"$f":"IF(ISERROR((((((PI()/4*POWER(AW13/10,2)*AW14*AW13/10)-M17)*0.3333)+M17)/M17)*AW19/60),\"--\",(((((PI()/4*POWER(AW13/10,2)*AW14*AW13/10)-M17)*0.3333)+M17)/M17)*AW19/60)","v":"--"},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,214)","v":"Massepolster [Weg]"},null,null,null,null,null,"[mm] ",{"$f":"IF(ISERROR(IF(AS29=1,J29,IF(AS29=2,J29/(POWER(J13/10,2)*PI()/4)*10,\"--\"))),\"--\",IF(AS29=1,J29,IF(AS29=2,J29/(POWER(J13/10,2)*PI()/4)*10,\"--\")))","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(IF(AS29=1,AW29,IF(AS29=2,AW29/(POWER(AW13/10,2)*PI()/4)*10,\"--\"))),\"--\",IF(AS29=1,AW29,IF(AS29=2,AW29/(POWER(AW13/10,2)*PI()/4)*10,\"--\")))","v":"--"},null,null,null,null,null," green: ≤ 3  to  ≤ 6 /    yellow    / red:  > 10",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,35)","v":"Einspritzzeit (siehe \"Prozessüberwachung\")"},null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K27","v":0},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AA49","v":0}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,287)","v":"Hinweis: Verweilzeitberechung hier unter Berücksichtigung des L/D Verhältnisses"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AS29=1,AT17,IF(AS29=2,AT18,AT19))","v":"fehlende Auswahl  "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,36)","v":"Spezifischer Nachdruck (Profil)"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,35)","v":"Einspritzzeit (siehe \"Prozessüberwachung\")"},null,null,null,null,null,"[s]","[+/-] ",{"$f":"AO20","v":0},{"$f":"AQ20","v":0},null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,216)","v":"Nachdruckvolumen"},null,null,null,null,null,"[cm³] ",{"$f":"IF(ISERROR(IF(AS27=3,J27-J29,IF(AS27=2,(POWER(J13/10,2)*PI()/4)*((J27-J29)/10),\"--\"))),\"--\",IF(AS27=3,J27-J29,IF(AS27=2,(POWER(J13/10,2)*PI()/4)*((J27-J29)/10),\"--\")))","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(IF(AS27=3,AW27-AW29,IF(AS27=2,(POWER(AW13/10,2)*PI()/4)*((AW27-AW29)/10),\"--\"))),\"--\",IF(AS27=3,AW27-AW29,IF(AS27=2,(POWER(AW13/10,2)*PI()/4)*((AW27-AW29)/10),\"--\")))","v":"--"},null,null,null,null,null," red:  ≤ 0",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,37)","v":"Zeit"},"[s] ",{"$f":"'1 Injection molding sheet'!E29","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!G29","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!I29","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K29","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!M29","v":0},{"$f":"\"∑  \"&SUM(AM22:AQ22)","v":"∑  0"},{"$f":"IF(AR22>0,TRUE,FALSE)","v":true},null,null,{"$f":"IF(AW22=J22,\"Ü\",IF(AW22=M22,\"E\",X))","v":"Ü"},0,0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,192)","v":"Nachdruckzeit (gesamt)"},null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"AQ22","v":0},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AS27=1,AT16,IF(AS27=2,AT17,IF(AS27=3,AT18,AT19)))","v":"fehlende Auswahl  "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,38)","v":"Druck"},"[bar] ",{"$f":"'1 Injection molding sheet'!E30","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!G30","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!I30","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K30","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!M30","v":0},null,null,null,null,{"$f":"IF(AW23=J23,\"Ü\",IF(AW23=M23,\"E\",X))","v":"Ü"},{"$f":"IF(M23=\"\",J23,M23)","v":0}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,193)","v":"Nachdruck (max)"},null,null,null,null,null,null,"[bar] ",{"$f":"AQ23","v":0},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,217)","v":"Verhältnis Nachdruckvolumen zu Schußvolumen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,39)","v":"Nachdruckzeit"},null,null,null,null,{"$f":"AQ22","v":0}," [s]",null,{"$f":"IF(AND(AR22=0,AP24=0),1,IF(AND(AR22=0,AP24>0),2,IF(AND(AR22>0,AP24=0),3,IF(AND(AR22>0,AP24>0,AR22=AP24),4,5))))","v":3},null,null,null,{"$f":"IF(M24=\"\",J24,M24)","v":0}]
[null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!$B$32","v":"Siegelzeit"},null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"AP25","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(W22/J17*100),\"--\",W22/J17*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AB22/M17*100),\"--\",AB22/M17*100)","v":"--"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,41)","v":"Siegelzeit"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K32","v":0}," [s]",null,null,null,null,null,0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,42)","v":"Restkühlzeit"},null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"AP26","v":0},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,218)","v":"Differenz der angegebenen Zeiten zum Gesamtzyklus"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,42)","v":"Restkühlzeit"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K33","v":0}," [s]",{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AK38","v":false},null,"Position 28",null,{"$f":"IF(AW26=J26,\"Ü\",IF(AW26=M26,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,47)","v":"Umschaltpunkt "},null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"[\"&IF(AS27=1,\"bar\",IF(AS27=2,\"mm\",IF(AS27=3,\"cm³\",\" --\")))&\"] \"","v":"[ --] "},{"$f":"AP28","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"IF(ISERROR(J19-(J22+J23+J26+$AP$43)),\"--\",J19-(J22+J23+J26+$AP$43))","v":0},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AW19-(AW22+AW23+AW26+$AP$43)),\"--\",AW19-(AW22+AW23+AW26+$AP$43))","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(AS27=3,AS27=4),\"Keine Berechnung möglich bei Fehleingabe oder Auswahl -druckabhängig- !\",\"\")","v":"Keine Berechnung möglich bei Fehleingabe oder Auswahl -druckabhängig- !"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AJ38","v":false},{"$f":"IF(AND(AR26=FALSE,AR27=FALSE,AR28=TRUE),1,IF(AND(AR26=TRUE,AR27=FALSE,AR28=FALSE),2,IF(AND(AR26=FALSE,AR27=TRUE,AR28=FALSE),3,4)))","v":4},"Position 29",null,null,0]
[null,{"$f":"AO28","v":"fehlende Auswahl  "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,219)","v":"Differenz zwischen Restkühlzeit und Dosierzeit"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,43)","v":"Umschaltung abhängig von "},null,null,null,{"$f":"IF(AS27=1,AT16,IF(AS27=2,AT17,IF(AS27=3,AT18,AT19)))","v":"fehlende Auswahl  "},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K35","v":0},{"$f":"IF(AS27=1,\" bar\",IF(AS27=2,\" mm\",IF(AS27=3,\" cm³\",\" --\")))","v":" --"},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AI38","v":false},null,"Position 82"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,49)","v":"Massepolster (siehe \"Prozessüberwachung\")"},null,null,null,null,null,{"$f":"AP29","v":" --"},"[+/-] ",{"$f":"AO29","v":0},{"$f":"AQ29","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"IF(ISERROR(J26-J18),\"--\",J26-J18)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AW26-M18),\"--\",AW26-M18)","v":"--"},null,null,null,null,null," green:  ≤ 2 /    yellow    / red:  ≤ 0",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,48)","v":"Massepolster abhängig von"},null,null,{"$f":"IF(AS29=1,AT17,IF(AS29=2,AT18,AT19))","v":"fehlende Auswahl  "},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K37","v":0},{"$f":"IF(AS29=1,\" mm\",IF(AS29=2,\" cm³\",\" --\"))","v":" --"},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AA53","v":0},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AK39","v":false},{"$f":"IF(AND(AR29=TRUE,AR30=FALSE),1,IF(AND(AR29=FALSE,AR30=TRUE),2,3))","v":3},"Position 79",null,{"$f":"IF(AW29=J29,\"Ü\",IF(AW29=M29,\"E\",X))","v":"Ü"},0,0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,50)","v":"Staudruck (spezifisch)"},null,null,null,null,null,null,"[bar]",{"$f":"AP30","v":0},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,220)","v":"Differenz zwischen Nachdruck- und Siegelzeit"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,50)","v":"Staudruck (spezifisch)"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K38","v":0},"bar",{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AJ39","v":false},null,"Position 80"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,51)","v":"Schneckendrehzahl"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"\"[\"&HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,52)&\"] \"","v":"[U/min] "},{"$f":"AP31","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[s] ",{"$f":"J23-J25","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AW23-AW25","v":0},null,null,null,null,null," green: > 0  to  ≤ 3 /    yellow    / red: > 3",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,51)","v":"Schneckendrehzahl"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!K39","v":0},{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,53)","v":"Dosiergeschwindigkeit"},null,null,null,null,{"$f":"IF(AW31=J31,\"Ü\",IF(AW31=M31,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,53)","v":"Dosiergeschwindigkeit"},null,null,null,null,"[?]*²",null,"[m/s] ",{"$f":"IF(ISERROR((J13*PI())*J31*0.00001666),\"--\",(J13*PI())*J31*0.00001666)","v":0},null,null,{"$f":"IF(ISERROR((AW13*PI())*AW31*0.00001666),\"--\",(AW13*PI())*AW31*0.00001666)","v":0},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,221)&\"  [+/-]\"","v":"Verhältnis Einspritzzeit zur angegebenen Toleranz  [+/-]"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,81)","v":"Dichte (Feststoff)"},null,null,null,null,null,null,"[g/cm³] ",{"$f":"AP33","v":"select"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(K22/J22*100),\"--\",K22/J22*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AX22/AW22*100),\"--\",AX22/AW22*100)","v":"--"},null,null,null,null,null," green:  < 3 /    yellow    / red: > 5",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,81)","v":"Dichte (Feststoff)"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!L45","v":"select"},"g/cm³"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,194)","v":"Schmelzedichte (Auswahl)"},null,null,null,null,null,null,"[g/cm³] ","select",null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,222)&\"  [+/-]\"","v":"Verhältnis Massepolster zur angegebenen Toleranz  [+/-]"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,82)","v":"Dichte (Schmelze) über Auswahl \"Rohstofftyp\""},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!L46","v":"select"},"g/cm³",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW34=J34,\"Ü\",IF(AW34=M34,\"E\",X))","v":"Ü"},"select"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,74)","v":"Schussgewicht  FS / EMPB   [inkl. Anguss]"},null,null,null,null,null,null,"[g] ",0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(K29/J29*100),\"--\",K29/J29*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AX29/AW29*100),\"--\",AX29/AW29*100)","v":"--"},null,null,null,null,null," green:  < 5 /    yellow    / red: > 10",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,74)","v":"Schussgewicht  FS / EMPB   [inkl. Anguss]"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!Z30","v":0},"g",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW35=J35,\"Ü\",IF(AW35=M35,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,196)","v":"Teilegewicht ohne Nachdruck"},null,null,null,null,null,"min","[g] ",0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,75)","v":"Teilegewicht ohne Nachdruck je Kavität (gewogen)"},null,null,null,"min",{"$f":"MIN('1 Injection molding sheet'!P35:AA35)","v":0},"g",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW36=J36,\"Ü\",IF(AW36=M36,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,196)","v":"Teilegewicht ohne Nachdruck"},null,null,null,null,null,"max","[g] ",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,223)","v":"Einspritzgeschwindigkeit"},null,null,null,null,null,"[mm/s] ",{"$f":"IF(ISERROR(W8/J22),\"--\",W8/J22)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AB8/AW22),\"--\",AB8/AW22)","v":"--"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,75)","v":"Teilegewicht ohne Nachdruck je Kavität (gewogen)"},null,null,null,"max",{"$f":"MAX('1 Injection molding sheet'!P35:AA35)","v":0},"g",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW37=J37,\"Ü\",IF(AW37=M37,\"E\",X))","v":"Ü"},0]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,197)","v":"Teilegewicht mit Nachdruck"},null,null,null,null,null,"min","[g] ",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,224)","v":"mit Verarbeitungsempfehlung des Herstellers zu vergleichen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,76)","v":"Teilegewicht je Kavität (gewogen)"},null,null,null,"min",{"$f":"MIN('1 Injection molding sheet'!P37:AA37)","v":0},"g",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW38=J38,\"Ü\",IF(AW38=M38,\"E\",X))","v":"Ü"},{"$f":"IF(M38=\"\",J38,M38)","v":0}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,197)","v":"Teilegewicht mit Nachdruck"},null,null,null,null,null,"max","[g] ",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,225)","v":"Schließkraftberechnung entsprechend Eingabe"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,76)","v":"Teilegewicht je Kavität (gewogen)"},null,null,null,"max",{"$f":"MAX('1 Injection molding sheet'!P37:AA37)","v":0},"g",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW39=J39,\"Ü\",IF(AW39=M39,\"E\",X))","v":"Ü"},{"$f":"IF(M39=\"\",J39,M39)","v":0}]
[null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!P25","v":"Eingestellter spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,null,null,"[bar]",0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[kN] ",{"$f":"IF(ISERROR(J44*J45+J44*J46%),\"--\",J44*J45+J44*J46%)","v":0},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(M44*AW45+M44*AW46%),\"--\",M44*AW45+M44*AW46%)","v":0},null,null,null,null,null," green:  ≤ adjusted / eingestellt /    yellow    /  red:  > max value",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,68)","v":"Eingestellter spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!Y25","v":0},"bar",null,null,null,null,{"$f":"IF(AW40=J40,\"Ü\",IF(AW40=M40,\"E\",X))","v":"Ü"},{"$f":"IF(M40=\"\",J40,M40)","v":0}]
[null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!P26","v":"Abgelesener spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,null,null,"[bar]",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,226)","v":"Auf Basis von projizierter Fläche und Nachdruck"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,69)","v":"Abgelesener spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!Y26","v":0},"bar"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,198)","v":"Maximal möglicher Spritzdruck"},null,null,null,null,null,null,"[bar]",0,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,227)","v":"Verhältnis berechneter zu eingestellter Schließkraft"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,70)","v":"Maximal möglicher spezifischer Spritzdruck"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!Y27","v":0},"bar"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(W40/J11*100),\"--\",W40/J11*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AB40/AW11*100),\"--\",AB40/AW11*100)","v":"--"},null,null,null,null,null," green:  ≤ 100 (adjusted/eingestellt) /    yellow   /  red:  > 100 (max)",null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,173)","v":"Zeitpauschale für Werkzeugbewegungen"},null,null,null,null,null," s"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,203)","v":"Benötigte Schließkraft je Kavität"},null,null,null,null,null,null,"[kN] ",{"$f":"J12*J24/100","v":0},null,null,{"$f":"AW12*AW24/100","v":0},null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,229)","v":"Eingabe links beachten"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,205)","v":"Gesamtzahl der Kavitäten"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AP45","v":2},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,228)","v":"Verhältnis berechneter zu maximaler Schließkraft"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,205)","v":"Gesamtzahl der Kavitäten"},null,null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AL17","v":2},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AW45=J45,\"Ü\",IF(AW45=M45,\"E\",X))","v":"Ü"},{"$f":"IF(M45=\"\",J45,M45)","v":2}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,204)&\" \"&HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,199)","v":"Eingabe: Zuschlag auf Zuhaltung"},null,null,null,null,null,null,"[%] ",10,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"[%] ",{"$f":"IF(ISERROR(W40/J10*100),\"--\",W40/J10*100)","v":"--"},null,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(AB40/AW10*100),\"--\",AB40/AW10*100)","v":"--"},null,null,null,null,null," green:  ≤ 100 (max) /   yellow   /  red: > 100 (max)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AW46=J46,\"Ü\",IF(AW46=M46,\"E\",X))","v":"Ü"},{"$f":"IF(M46=\"\",J46,M46)","v":10}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,229)","v":"Eingabe links beachten"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$330,309)","v":"Angussgewicht je Bauteil"},null,null,null,null,null,"[g] ",{"$f":"W50/J45","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AB50/AW45","v":0}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,238)","v":"Auf der rechten Seite des Blattes werden werden verschiedene Berechnungen zur Überprüfung der Angaben aus dem PDS bzw. der Werte aus der eigenen Eingabe durchgeführt. \nBei einigen ist eine Ampel beigefügt, die eine einfache Bewertung der Ergebnisse ermöglicht und so auf mögliche Risiken oder Optimierungsansätze hinweist.\nDiese kann aber eine eingehende Bewertung durch den Technologen nicht ersetzen."}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$330,308)","v":"Angussgewicht gesamt"},null,null,null,null,null,"[g] ",{"$f":"J35-(AVERAGE(J38:K39)*J45)","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AW35-(AVERAGE(AW38:AW39)*AW45)","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,207)","v":"Kommentar / Notiz"}]
[]
[]
[]
[null,"*2",{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$8,'4 Language'!$C$12:$H$307,239)","v":"Bitte die maximale Schneckendrehzahl / Umfangsgeschwindigkeit überprüfen Das Blatt rechnet mit einem Näherungswert von 0,6 m/s, es gibt allerdings Aggregate mit höheren Maximalwerten."}]

{"sheet":"3 Selection fields","index":2,"n_rows":68,"n_cols":31,"rows_kept":68,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["►",null,"►",null,"►",null,"►",null,"►",null,"►",null,"►",null,"►",null,"►",null,"►",null,"►",null,null,null,"►",null,"►","Maschinenhersteller"]
[4," Sprache",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Z14","v":"69.H - 72.H  Stahlauswahl"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"V14","v":"43.I  Materialauswahl"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"T14","v":"94.I   Bauteilentnahme"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"R14","v":"56.I   Materialeinfärbung  "}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"P14","v":"72.W   Angussart"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"N14","v":"75.I   Simulationssoftware"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"L14","v":"68.W   Angaben zum Kaltkanal"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J14","v":"65.W   Düsenart"}]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"H14","v":"65.I   WZ-Auslegung"}]
[null,null,null,null,{"$f":"F14","v":"62.V   Abindung"}]
[null,null,{"$f":"D14","v":"62.I  Werkzeugtyp"}]
[{"$f":"B14","v":"57.I   Batch"}]
[null,"57.I   Batch",null,"62.I  Werkzeugtyp",null,"62.V   Abindung",null,"65.I   WZ-Auslegung",null,"65.W   Düsenart",null,"68.W   Angaben zum Kaltkanal",null,"75.I   Simulationssoftware",null,"72.W   Angussart",null,"56.I   Materialeinfärbung  ",null,"94.I   Bauteilentnahme","!","43.I  Materialauswahl","Schmelze\n[g/cm³]","Feststoff\n[g/cm³]",null,"69.H - 72.H  Stahlauswahl",null,"11.B  Maschinenhersteller",null,"19.X 20.X  Temperiermedium"]
[null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG14","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG15","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG16","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!$AG$17","v":4},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG18","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG19","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG25","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!$AG$24","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG13","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG26","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG12","v":1},null,null,null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG20&\" / \"&'1 Injection molding sheet'!AG21&\" / \"&'1 Injection molding sheet'!AG22&\" / \"&'1 Injection molding sheet'!AG23","v":"1 / 1 / 1 / 1"},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG9","v":1},null,{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG10","v":1},{"$f":"'1 Injection molding sheet'!AG11","v":1}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},1,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},0,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},1,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},"select","select",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},1,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,8)","v":"Auswahl"}]
[null,null,null,null,null,null,2,null,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,157)","v":"Sondermaterial / Eingabe Dichte"},"< input","< input",null,null,2]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,11)","v":"Zugabe über Dosiergerät"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,15)","v":"Standardaufbau"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,31)","v":"direkt über kalte Stange"},3,"1",1,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,43)","v":"offene Düse"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,51)","v":"ohne Kaltkanal"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,59)","v":"Moldflow AMSI"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,67)","v":"Heißkanal Direktanbindung"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$500,291)","v":"durch Hersteller"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,89)","v":"automatisiert [per Roboter / Greifer]"},3,"PA 10 T/XT",1.02,1.22,null,"1.1730 ~ SAE 1045",3,"Arburg",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,193)","v":"Wasser"}]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,12)","v":"Zugabe von Hand"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,16)","v":"Drei-Plattenwerkzeug"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,32)","v":"direkt über beheizte Düse"},4,"2",2,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,44)","v":"offene Düse mit Torpedo"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,52)","v":"Reihenverteilung, 1 Ebene"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,60)","v":"Moldflow AMSA"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,68)","v":"Tunnelanguss"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$500,292)","v":"mittels Masterbatch"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,90)","v":"per Hand"},4,"PA 12",0.86,1.01,null,"1.2311 ~ P20",4,"Babyplast",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,194)","v":"Öl"}]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,17)","v":"Etagenwerkzeug"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,33)","v":"Stange auf Kaltkanal"},5,"3",3,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,45)","v":"Nadelverschluss hydraulisch"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,53)","v":"Reihenverteilung, 2 Ebenen"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,61)","v":"Moldex 3D"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,69)","v":"Tunnelanguss mit Stauboden"},null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,91)","v":"frei fallend"},5,"PA 6",0.97,1.1299999999999999,null,"1.2312 ~ P20+S",5,"Battenfeld",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,195)","v":"Luft"}]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,18)","v":"Tandemwerkzeug"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,34)","v":"beheizte Düse auf Kaltkanal"},6,"4",4,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,46)","v":"Nadelverschluss pneumatisch"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,54)","v":"Reihenverteilung, 3 Ebenen"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,62)","v":"Sigmasoft"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,70)","v":"Gebogener Tunnelanguss"},null,null,null,null,6,"PA 6 GF15",1.05,1.25,null,"1.2738 ~ P20+N",6,"BOY",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,196)","v":"CO2"}]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,19)","v":"Ausdrehform"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,35)","v":"Heißkanal natürlich balanciert"},7,"5",5,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,47)","v":"Nadelverschluss elektrisch"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,55)","v":"Sternverteiler"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,63)","v":"andere"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,71)","v":"Stangenanguss"},null,null,null,null,7,"PA 6 GF25",1.1459999999999999,1.28,null,"1.2343 ~ H11",7,"CINCINNATI [MILACRON]",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,197)","v":"Variothermes System"}]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,20)","v":"Mehrkomponenten"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,36)","v":"Heißkanal technisch balanciert (Durchmesser)"},8,"6",6,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,48)","v":"Nadelverschluss mechanisch"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,56)","v":"Reihen- / Stern-Kombination"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,64)","v":"bei Brose durchgeführt"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,72)","v":"Band- oder Filmanguss"},null,null,null,null,8,"PA 6 GF30",1.2,1.38,null,"1.2344 ~ H13",8,"COMI",null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,198)","v":"Heizelemente"}]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,21)","v":"Transfertechnik"},null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,37)","v":"Heißkanal / Kaltkanalkombination"},9,"8",8,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,49)","v":"Mehrfachdüse"},null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,73)","v":"Direktanbindung - Dreiplatten-WZ"},null,null,null,null,9,"PA 6 GF35",1.29,1.41,null,"1.2767 ~ 6F7",9,"DEKUMA"]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,22)","v":"Kernrückzugstechnik"},null,null,10,"12",12,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,74)","v":"Vorkammerpunktanguss"},null,null,null,null,10,"PA 6 GF40",1.28,1.48,null,"1.2085 ~ 422+S",10,"ENGEL"]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,23)","v":"Drehende Indexplatte"},null,null,11,"16",16,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,75)","v":"Schirmanguss"},null,null,null,null,11,"PA 6 GF45",1.27,1.52,null,null,11,"FANUC"]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,24)","v":"Maschine mit Drehteller"},null,null,12,"20",20,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,76)","v":"Ringanguss"},null,null,null,null,12,"PA 6 GF50",1.4,1.55,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$500,156)","v":"Sondermaterial"},12,"HAITIAN"]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,25)","v":"Sonderform (Bemerkungen)"},null,null,13,"24",24,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,77)","v":"andere"},null,null,null,null,13,"PA66+PA6I/6T GF40",1.29,1.48,null,null,13,"HUARONG GROUP"]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,27)","v":"Gas-Injektionstechnik"},null,null,14,"32",32,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,"PA66+PA6I/6T GF60",1.5,1.7,null,null,14,"HUSKY"]
[null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,28)","v":"Wasser-Injektionstechnik"},null,null,15,"36",36,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,15,"PA 6T/6I GF50",1.53,1.65,null,null,15,"KraussMaffei"]
[null,null,null,null,null,null,16,"48",48,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,"PA 6T/6I GF60",1.66,1.78,null,null,16,"LANSON"]
[null,null,null,null,null,null,17,"64",64,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,17,"PA 66",0.95,1.1599999999999999,null,null,17,"MILACRON"]
[null,null,null,null,null,null,18,"96",96,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,"PA 66 GF15",1.1000000000000001,1.26,null,null,18,"NEGRI BOSSI"]
[null,null,null,null,null,null,19,"128",128,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,19,"PA 66 GF25",1.19,1.33,null,null,19,"Powerjet"]
[null,null,null,null,null,null,20,"1+1",2,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,"PA 66 GF30",1.1599999999999999,1.38,null,null,20,"rep"]
[null,null,null,null,null,null,21,"2+2",4,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,"PA 66 GF35",1.29,1.41,null,null,21,"SANTSAI"]
[null,null,null,null,null,null,22,"3+3",6,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,22,"PA 66 GF50",1.3411999999999999,1.5057,null,null,22,"ShibauraMachine"]
[null,null,null,null,null,null,23,"4+4",8,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,23,"PBT",1.1000000000000001,1.31,null,null,23,"SONLY"]
[null,null,null,null,null,null,24,"8+8",16,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,"PBT GF20",1.24,1.49,null,null,24,"Sumitomo / DEMAG"]
[null,null,null,null,null,null,25,"(1+1)+(1+1)",4,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,25,"PBT GF30",1.32,1.53,null,null,25,"WINTEC"]
[null,null,null,null,null,null,26,"(2+2)+(2+2)",8,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26,"PBT GF50",1.54,1.74,null,null,26,"Wittmann"]
[null,null,null,null,null,null,27,"(4+4)+(4+4)",16,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,27,"PEEK",1.24,1.3,null,null,27,"YIZUMI"]
[null,null,null,null,null,null,28,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$500,40)","v":"Sonderauslegung"},0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,28,"POM [tribology opt.]",1.1399999999999999,1.38,null,null,28]
[null,null,null,null,null,null,29,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,29,"POM",1.1499999999999999,1.42,null,null,29]
[null,null,null,null,null,null,30,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,30,"POM GF 10",1.24,1.48,null,null,30]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,31,"POM GF 20",1.31,1.57,null,null,31]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,32,"POM GF 30",1.35,1.6,null,null,32]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,33,"PP TV10",0.78,0.97,null,null,33]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,34,"PP TV20",0.78,1.04,null,null,34]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,35,"PP TV30",0.96,1.1399999999999999,null,null,35]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,36,"PP GF20",0.88,1.05,null,null,36]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,37,"PP GF30 [CoPo]",0.93,1.1299999999999999]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,"PP GF30",0.91,1.1399999999999999]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,39,"PP LGF30 [homopolymer]",0.91,1.1200000000000001]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,40,"PP LGF40",0.99,1.22]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,41,"PP LGF60",1.25,1.43]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,42,"PS",0.95,1.06]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,43,"PPS GF40",1.35,1.65]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,44,"PPS GF MD 65",1.86,2.0299999999999998]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,45,"TPC",1.06,1.22]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,46,"TPE A",0.83,1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,47,"TPE E",0.98,1.27]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,48,"TPE O",0.84,0.96]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,49,"TPE V",0.72,0.92]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,50,"TPE U",1.034,1.18]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,51,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$500,156)","v":"Sondermaterial"},"--","--"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,52]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,53]

{"sheet":"4 Language","index":3,"n_rows":599,"n_cols":8,"rows_kept":599,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,null,null,"►"]
[null,1,"      Festlegung der Sprache","Sprachauswahl"]
[]
[null,null,"Index:","Deutsch"]
[null,null,"114","English"]
[null,null,"Erläuterungen zum Versionswechsel - siehe Startseite","中文"]
[null,null,null,"Slovensky"]
[null,1," Auswahl für Analyse-Seite","Português [BRA]"]
[null,null,null,"Indizierung"]
["Änderungsstand"]
["12…307",0,"Deutsch","English","Chinesisch","Slovensky","Português [BRA]","Indizierung"]
[null,1,1,2,3,4,5,6]
[null,2,"Sprachauswahl \n(Select Language)","Select Language","语言选择 \n(Select Language)","Výber jazyka\n(Select Language)","Selecione a língua\n(Select Language)","Z A2"]
[null,3,"Deutsch","English","英文","Slovensky","Português (BR)","Z A3"]
[null,4,"TCL - Parameterblatt - Spritzgießen","TCL - Parameter Sheet - Injection Molding","TCL - 参数表-注塑成型","TCL - Parametre procesu vstrekovania","TCL - Folha de Parâmetros de Injeção de Termoplástico","Z A4"]
[null,5,"Navigation","Navigation","导航 ","Navigácia","Navegação","Z A5"]
[null,6,"Auswertungsblatt","Analysis sheet","分析表格","Záznam z analýzy","Folha de análise","Z A6"]
[null,7,"Info: Für Bauteile mit zwei oder mehr Komponenten bitte das dafür vorgesehene Parameterdatenblatt  für 2K / 3K Teile verwenden.","Info: For components with two or more components please use the parameter data sheet for 2K / 3K components.","信息：针对有两种或者多种塑胶材料的产品，请使用参数表2色 / 3色","Informácia” pre diely s dvomi a viacerými komponentmi, prosím, použite parametre procesu vstrekovania pre 2K/3K komponenty.","Informação: Para componentes com duas ou mais resinas (bi - injeção) , deve-se usar a folha de dados de parâmetros para “2K/3K” componentes","Z A7"]
["i109",8,"Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind für die FS (QVP) Pflichteingaben. Über oben stehende Auswahl sind die entsprechenden Felder hervorzuheben. ","The fields marked by one * represent mandatory entries for the FS (APQP). You can highlight the relevant fields by using this selection field.","用 * 标记的部分必须在FS阶段填写 (APQP)，\n你可以强调相关项通过使用这个选择区域 ","Oblasti vyznačené * sú povinné údaje pre \nFS (APQP). Príslušné oblasti môžete zvýrazniť vo výberovom poli.","Os campos marcados com * representam entradas obrigatórias para o FS (APQP). Você pode destacar os campos relevantes usando este campo de seleção","Z A8"]
[null,9,"ja","yes","是","Áno","sim","Z A9"]
[null,10,"nein","no","否","Nie","não","Z A10"]
["i107",11,"siehe Bemerkungen","see comments","见注释","viď. komentár","Ver Comentários","Z A11"]
["i113 i102_2K",12,"Lieferant I Produktionsstandort I Prod. Datum","Supplier I Production Location I Production Date","供应商 | 生产地 | 生产日期","Dodávateľ, Výrobná oblať, Výrobná dátum","Fornecedor / Local de Produção / Data de Produção","Z A12"]
["i113 i102_2K",13,"Bauteil I Teilenummer I Zeichnungsnummer","Part Name I Part Number I Drawing Number","零件名称 | 零件号 | 图纸号","Názov dielu, Čislo dielu, Čislo výkresu","Nome da peça / Part Number / Drawing Number","Z A13"]
["i114 i103_2K",14,"primär","primary","初级的","Hlavný",null,"Z A14"]
["i114 i103_2K",15,"sekundär","secondary","中级的","Sekundárny",null,"Z A15"]
["i113 i102_2K",16,"Angaben zur Maschine und den Fertigungsparametern","Details of the machine and production parameters","设备和生产参数的详情","Stroj a výrobné parametre stroja","Detalhes da máquina e parâmetros de produção","Z A16"]
[null,17,"Hersteller  I  Typ der Spritzgießmaschine","Brand  I   type of the injection machine","注塑机品牌  I   类型","Typ vstrekolisu","Tipo da máquina injetora","Z A17"]
[null,18,"Baujahr der Maschine / der Spritzeinheit","Year of manufacture - machine / injection unit","注塑机 / 注塑单元的制造年份","Rok výroby stroja / vstrekovacej jednotky","Ano de fabricação - máquina / sistema de injeção","Z A18"]
["i108",19,"Angaben zur FS [QVP]","Input for FS [APQP]","FS（APQP）输入","Vstupy pre FS - fill study (APQP) ","Informações para FS (APQP)","Z A19"]
["i108",20,"Prozess Bewertung","Process Analyses","工艺分析","Analýza procesu","Análises de Processo","Z A20"]
[null,21,"Auswahl Anwendungsfall","Select use case","选择使用案例","Výber","Selecione o caso de uso","Z A21"]
[null,22,"Maximale Schließkraft","Maximum clamping force","最大锁模力","Maximálna zatváracia sila","Máxima força de fechamento","Z A22"]
[null,23,"Eingestellte Schließkraft","Clamping force (preset)","锁模力大小（预设）","Zatváracia sila","Força de fechamento definida","Z A23"]
["i107 / i114",24,"Projizierte Bauteilfläche je Bauteil","Projected area of the single part","每个零件的投影组件面积","Projekčná plocha jedného dielu","Área projetada da peça","Z A24"]
[null,25,"Schneckendurchmesser","Screw diameter","螺杆直径","Priemer skrutky (šneku)","Diâmetro da rosca","Z A25"]
["i107",26,"Schneckenlänge / Schneckendurchmesser Verhältnis","Screw length / screw diameter ratio","螺杆长径比","Dĺżka skrutky (šneku)","Relação Comprimento/diâmetro da rosca ","Z A26"]
[null,27," /1"," /1"," /1","/1"," /1","Z A27"]
[null,28,"max. Plastifizierstrom der Maschine (Basis von  PS)","max. machine plastification rate (based on PS)","注塑机最大的塑化能力（基于PS）","Maximálny plastifikaċný výkon (na základe PS)","Taxa de plastificação da máquina (Baseada em PS)","Z A28"]
[null,29,"Maximal mögliches Dosiervolumen","Potential metered volume (max.)","潜在计量体积（最大的）","Maximálny možný objem dávky","Máxima capacidade de dosagem","Z A29"]
[null,30,"Schußvolumen (berechnet)","Shot volume (calculated)","注射体积 （计算所得）","Veľkosť dávky (kalkulovaná)","Volume de injeção","Z A30"]
[null,31,"Durchmesser Maschinendüse","Machine nozzle diameter","注塑机喷嘴直径","Priemer otvoru vstrekovacej trysky stroja","Diâmetro int. do bico de injeção da máquina","Z A31"]
["i107",32,"Dosierzeit (berechnet)","Plasticizing time (calculated)","塑化时间（计算所得）","Čas dávkovania","Tempo de plastificação","Z A32"]
["i107",33,"Zykluszeit","Cycle time","注塑周期  ","Výrobný cyklus","Tempo de ciclo","Z A33"]
["i107",34,"Verweilzeit (Näherungswert)","Residence time (approx. value)","螺筒内滞留时间 （大约值）","Doba zotrvania vo valci (približná hodnota)","Tempo de residência","Z A34"]
["i113 i102_2K",35,"Einspritzzeit (siehe \"Prozessüberwachung\")","Injection time (look at \"process monitoring\")","注射时间 (查看工艺监控） ","Vstrekovací čas (hodnota / tolerancia)","Tempo de injeção (consulte monitoramento de processo)","Z A35"]
["i107",36,"Spezifischer Nachdruck (Profil)","Specific pack/hold pressure profile (melt)","具体的保压压力（熔化）","Profil dotlakovej fázy","Pressão de recalque real (perfil)","Z A36"]
[null,37,"Zeit","time","时间","Čas","Tempo","Z A37"]
[null,38,"Druck","pressure","压力","Tlak","Pressão","Z A38"]
["i107",39,"Nachdruckzeit","Hold / pack pressure time","保压时间","Čas dotlaku","Tempo de recalque","Z A39"]
[null,40,"Nachdruckzeitoptimierung durchgeführt?","Carried out improvement - hold.pressure time?","保压是否优化","Vykonané zlepšenie - čas dotlaku?","Foi realizada otimização no tempo de recalque?","Z A40"]
["i107",41,"Siegelzeit","Gate open time (freeze)","浇口开放时间（凝固）","Čas zamrznutia vtoku","Tempo de congelamento do ponto de injeção","Z A41"]
[null,42,"Restkühlzeit","Residual cooling time","剩余的冷却时间","Zostávajúci čas chladenia","Tempo de resfriamento residual","Z A42"]
[null,43,"Umschaltung abhängig von ","Change-over dependent on","保压切换取决于","Závislosť prepnutia na dotlak od","Comutação depende de","Z A43"]
[null,44,"Druck","pressure","压力","Tlak","Pressão","Z A44"]
[null,45,"Weg","way","位置 ","Dráha","Posiç.","Z A45"]
[null,46,"Volumen","volume","胶量","Objem","Volume","Z A46"]
[null,47,"Umschaltpunkt ","Change-over point","保压切换点 ","Prepínaci bod na dotlak","Ponto de comutação","Z A47"]
[null,48,"Massepolster abhängig von","Melt cushion dependent on","残余量取决于","Materiálový vankúš závislý na ","Valor do colchão depende de","Z A48"]
["i113 i102_2K",49,"Massepolster (siehe \"Prozessüberwachung\")","Melt cushion (look at \"process monitoring\")","残余量（查看工艺监控）","Materiálový vankúš (viď. PD protokol)","Colchão - valor/toleancia (consulte monitoramento de processo)","Z A49"]
[null,50,"Staudruck (spezifisch)","Back pressure (melt )","背压（熔化）","Protitlak","Contra pressão (específica)","Z A50"]
[null,51,"Schneckendrehzahl","Screw speed","螺杆速度","Obvodová rýchlosť skrutky (šnek)","Velocidade de rotação da rosca","Z A51"]
[null,52,"U/min","rpm","rpm","rpm","rpm","Z A52"]
["i107",53,"Dosiergeschwindigkeit","Metering speed","计量速度","Rýchlosť dávkovania ","Velocidade periférica da rosca","Z A53"]
["i108",54,"Zylindertemperatur (Profil / Toleranz)","Barrel temperature (profile / tolerance)","设定的料温（各区 / 偏差）","Teplota plastifikačného valca (profil / tolerancia)","Temperatura do canhão (perfil / tolerância)","Z A54"]
[null,55,"Gemessene Massetemperatur nach Extruder","Measured melt temperature after extruder","实测的熔融料温通过炮筒","Nameraná teplota taveniny po odstreknutí z valca","Temperatura da massa após canhão","Z A55"]
[null,56,"gemessene Massetemperatur nach Heißkanal","Measured melt temperature after hot runner","实测的熔融料温通过热流道","Nameraná teplota taveniny po odstreknutí z HK","Temp. da massa medida após câmara quente","Z A56"]
["i108",57,"Heißkanaltemperaturen","Temperatures into the hot runner system","热流道系统温度","Teplota horúcich kanálov","Temperatura dentro da câmara quente","Z A57"]
["i108",58,"Werkzeugtemperatur (Wert / Toleranz) ","Mold temperature (value / tolerance) [°C]","模具温度（数值  / 偏差）【摄氏度】","Teplota formy (hodnota / tolerancia) [°C]","Temperatura do molde (valor / tolerância)","Z A58"]
["i107",59,"Düsenseite","Stationary side","注塑端　","Pevná strana","Lado da injeção","Z A59"]
["i107",60,"Auswerferseite","Moving side","顶出端","Pohyb.str. ","Lado da extração","Z A60"]
[null,61,"Gemessene Werkzeugtemperatur ","Measured mold temperature [°C]","实测的模具温度【摄氏度】","Nameraná telpota formy  [°C]","Temperatura medida do molde [ºC]","Z A61"]
[null,62,"Wurde die notwendige Kühlleistung berechnet?","Has the necessary cooling performance been calculated","是否计算过的冷却效果?","Bol kalkulovaný chladiaci výkon?","A potência de refrigeração necessária foi calculada?","Z A62"]
[null,63,"Sind die Ergebnisse im Werkzeug berücksichtigt?","Results considered in tool design?","计算结果是否考虑在模具设计中?","Boli zohľadnené  výsledky pri diizajnovaní formy?","O resultado foi considerado no design da ferramenta?","Z A63"]
[null,64,"Temperaturfühler im Werkzeug?","Heat sensor in mold?","模具是否有温度传感器?","Nachádza sa vo forme snímač teloty formy?","Sensor de temperatura no molde?","Z A64"]
[null,65,"Werden diese zur Regelung genutzt?","Sensor used to control the process?","温度传感器是否用来控制工艺？","Nachádza sa vo forme snímač controly procesu? ","Sensor utilizado para controlar o processo?","Z A65"]
[null,66,"Anzahl der Temperierkreise im Werkzeug","Number of cooling / heating circuits (mold)","模具冷却水道的数量（模具）","Počet chladiacich okruhov vo forme","Nº de circuitos de resfriamento / aquecimento (molde)","Z A66"]
[null,67,"Anzahl der Temperiergeräte","Number of heat exchange systems","模温机的数量","Počet temperačiek","Nº de controladores de temperatura","Z A67"]
["i107",68,"Eingestellter spezifischer Spritzdruck","Set injection pressure (melt)","设定的注射压力（熔化）","Nastavený vstrekovací tlak","Pressão de injeção regulada","Z A68"]
["i107",69,"Abgelesener spezifischer Spritzdruck","Actual injection pressure (melt)","实际的注射压力（熔化）","Skutočný vstrekovací tlak","Pressão de injeção real","Z A69"]
["i107",70,"Maximal möglicher spezifischer Spritzdruck","Maximum specific injection pressure (melt)","最大的注射压力（熔化）","Maximálny špecifický vstrekovací tlak","Pressão máxima de injeção possível","Z A70"]
[null,71,"Druckfühler im Werkzeug?","Pressure sensor in mold?","模具是否有压力传感器　?","Nachádza sa vo forme snímač tlaku?","Sensor de pressão no molde?","Z A71"]
[null,72,"Werden diese zur Regelung genutzt?","Sensor used to control he process?","压力传感器是否用来控制工艺？","Nachádza sa vo forme snímač controly procesu?","Sensor utilizado para controlar o processo?","Z A72"]
[null,73,"Wurde Füllstudie erstellt & dokumentiert?","Fill study has been carried out & documented","进行过填充模拟分析吗？有报告吗？","Bola vykonaná a zdokumetovaná analýza plnenia?","Estudo de preenchimento foi realizado e documentado?","Z A73"]
["i108",74,"Schussgewicht  FS / EMPB   [inkl. Anguss]","Shotweight  FS / ISIR   [incl. cold runner]","每模料重（包括冷流道）","Váha odstreku FS / ISIR [vrátane studeného vtoku]","Peso da injeção completa (Incluindo Canal frio)","Z A74"]
["i108",75,"Teilegewicht ohne Nachdruck je Kavität (gewogen)","Part weight per cavity - without holding pressure (weighted)","无保压时每穴产品的重量（称重）","Váha všetkých dutín bez dotlaku","Peso da peça por cavidade- s/ press.de rec(pesado na balança)","Z A75"]
["i108",76,"Teilegewicht je Kavität (gewogen)","Part weight per cavity (weighted)","每穴产品的重量（称重）","Váha všetkých dutín s dotlakom","Peso da peça por cavidade (pesado na balança)","Z A76"]
["i108",77,"Bei mehr als 4 Kavitäten bitte nachfolgend jeweils das Gewicht aus der leichtesten und schwersten Kavität angeben.","If more than 4 cavities are realized, please enter the weight of the lightest / heaviest cavity in the fields below.","如果超过4穴，请记录最重和最轻的产品重量","Pokiaĭ sú vo forme viac ako štyri dutiny, zapíšte \nhmotnosť najľahšej a najťažšej dutiny do nižšie uvedeného poľa ","*º Se houver mais de 2 cavidades, preencher apenas com os pesos mín. e máx.","Z A77"]
["i113 i102_2K",78,"Angaben zum Rohmaterial und zur Prozessüberwachung","Raw material and process monitoring data","原材料和工艺监控数据","Základný materiál a monitorovanie výrobných dát","Dados de monitoramento de matéria-prima e processo","Z A78"]
[null,79,"Rohstofftyp","Material type ","原料类型","Druh materiálu","Tipo de material","Z A79"]
[null,80,"Herstellerbezeichnung","Brand/Trade Name","品牌 / 交易方名称","Obchodný názov materiálu","Fabricante / nome comercial","Z A80"]
[null,81,"Dichte (Feststoff)","Density (solid)","密度（固体）","Objemová hmotnosť ","Densidade (sólido)","Z A81"]
["i108",82,"Dichte (Schmelze) über Auswahl \"Rohstofftyp\"","Density (melt) via Selection \"Material type\"","密度（熔化）通过选择“材料类型”","Hustota materiálu","Densidade (fusão) via Seleção \"Tipo de Material\" ","Z A82"]
["i108",83,"Alternativmaterial entspr. Brose Zeichnung vorgesehen","Alternative material according Brose drawing?","根据博泽图纸定义，是否有替代材料？ ","Alternatívny materiál podľa výkresu Brose?","Material alternativo de acordo com o desenho Brose?","Z A83"]
[null,84,"Herstellerbezeichnung","Brand/Trade Name","品牌 / 交易方名称","Obchodný názov materiálu","Fabricante / nome comercial","Z A84"]
[null,85,"Findet eine Materialeingangsprüfung statt?","Is material checked by incoming inspection?","原料是否经过进料检？","Vykonáva sa vstupná kontrola pre daný materiál?","É realizada inspeção de recebimento?","Z A85"]
["i107",86,"Materialvortrocknung?","Drying of the material?","是否有预干燥？","Je potrebné sušiť daný materiál?","É realizada secagem do material?","Z A86"]
[null,87,"Typ des Trockenofens","Type of drying oven","干燥箱类型","Typ sušiacého zariadenia","Tipo de secador","Z A87"]
["i107",88,"Trockentemperatur","Drying temperature","烘干温度 ","Teplota sušenia","Temperatura de secagem","Z A88"]
["i107",89,"Trockenzeit","Drying time","烘干时间","Čas sušenia","Tempo de secagem","Z A89"]
["i113 i102_2K",90,"Wird der Restfeuchtegehalt ermittelt?","Do you determined the residual moisture content?","是否确认过材料烘干后残留水分？","Bola určená zostatková vlhkosť v materiály?","O teor de umidade foi determinado?","Z A90"]
["i113 i102_2K",91,"Materialeinfärbung ","Coloring","配色","Farbenie","Material pigmentado pelo fabricante","Z A91"]
["i113 i102_2K",92,"Grenzwert für Restfeuchte bei Überprüfung","Limit value for residual moisture during inspection","残留水分的限制值","Max.hodnota pre zostatkovú vlhkosť počas kontroly","Pigmentado com master batch","Z A92"]
[null,93,"Batchanteil","% of batch ","每批次百分比","% farby (Master)","% m. batch","Z A93"]
["i107",94,"Materialbasis Batch","Base resin for batch","每批次的基材","Základný materiál pre farbičku","Material base do master batch","Z A94"]
["i107",95,"Materialzuführung","Material feed system","供料设备","Systém pre nasávanie materiálu","Equipamento alimentador","Z A95"]
[null,96,"Bitte nachfolgend näher beschreiben.","Please describe in detail afterwards.","请稍后详细描述","Detailný opis","Por favor descreva em detalhe abaixo","Z A96"]
[null,97,"Wird Langglasfasermaterial eingesetzt?","Is long glass fibre material used?","是否是长玻璃纤维材料？","Pouižíva sa materiál s dlhými sklennými vláknami?","É utilizado material com fibra longa?","Z A97"]
[null,98,"Bemusterung & Fertigung nach BN 590058? *¹","Sampling & manufacturing according to BN 590058? *1","试生产和生产制程应符合博泽标准BN 590058 *1","Vzorkovanie a výroba podĭa BN 590058 ? *1","Amostragem e fabricação conforme BN 590058? *²","Z A98"]
[null,99,"Regranulateinsatz ?","Is regrind material used?","是否使用回料？","Používa sa drvený materiál?","É utilizado material regranulado?","Z A99"]
["i111",100,"Wieviel Prozent des Schussgewichtes werden zugemischt?","Percentage rate of shot weight?","射料重量的百分比","Aké je percentuálne zastúpenie drveného materiálu? (%)","Porcentagem em peso","Z A100"]
[null,101,"Bemusterung & Fertigung nach BN 590019? *²","Sampling & manufacturing according to BN 590019? *2","加工过程是否按照博泽标准　590019  *2","Vzorkovanie a výroba podĭa BN 590019 ? *2","Amostragem e fabricação conforme BN 590019? *¹","Z A101"]
[null,102,"Sind Emissionsanforderungen bekannt?","Emission requirements are known?","排放的要求是否了解？","Su známe požiadavky pre emisie?","Os requerimentos de emissões são conhecidos?","Z A102"]
[null,103,"Bemusterung & Fertigung nach BN 590607 ? *³","Sampling & manufacturing according to BN 590607 ? *3","试生产和生产制程应符合博泽标准BN 590607？*","Vzorkovanie a výroba podĭa BN 590607 ? *3","Amostragem e fabricação conforme BN 590607 ? *¹","Z A103"]
[null,104,"Norm: Langfaserverstärkte Thermoplaste  BN 590058-xxx","Norm: Long-fiber reinforced thermoplastics BN 590058-xxx","标准：长玻璃纤维塑料标准 BN 590058-xxx","Norma: Materiály plnené dlhými sklennými vláknami BN 590058-xxx","Norma: Long-fiber reinforced thermoplastics BN 590058-102","Z A104"]
[null,105,"Norm: Regenerateinsatz Kunststoffe  BN 590019-xxx","Norm: Regenerated material use in plastic BN 590019-xxx","标准：回料投放标准 BN 590019-xxx","Norma: Používanie drveného materiálu v plastoch BN 590019-xxx","Norma: Regenerated material use in plastic BN 590019-103","Z A105"]
[null,106,"Norm: Vermeidung von Emissionen   BN 590607-xxx","Norm: Prevention of emissions  BN 590607-xxx","标准：禁止排放 BN 590607-xxx","Norma: Prevencia pre znečistenie BN 590607-xxx","Normas de prevenção de emissões BN 590607-xxx","Z A106"]
["i107",107,"Grundsätzlich sind die Vorgaben aus der Kunststoff-Dachnorm BN 568923-xxx zu beachten!","The requirements of the umbrella-standard for plastic: BN 568923-xxx must be observed!","塑料的基本标准：必须遵守 BN 568923-xxx","Boli skontrolované všetky požiadavky z normy \nBN 568923-xxx","Basicamente, devem ser observadas as especificações da norma BN 568923-xxx","Z A107"]
["i113 i102_2K",108,"Angaben zum Werkzeug","Mold details","模具详情","Forma ","Detalhes do Molde","Z A108"]
[null,109,"Auslegung, Simulation und Mengen","Simulation & Analysis","模拟和分析","Simulácia a analýzi","Simulação e Análise","Z A109"]
[null,110,"Werkzeugtyp","Mold type","模具类型","Typ formy","Tipo de Molde","Z A110"]
[null,111,"Werkzeugauslegung (Kavitätenzahl)","Mold design (number of cavities)","模具结构（型腔数目）","Dizajn formy (počet dutín)","Conceito molde (quantidade de cavidades)","Z A111"]
[null,112,"Werkzeugabmaße ","Mold size ","模具尺寸","Rozmer formy","Dimensões do molde","Z A112"]
[null,113,"Werkzeuggewicht","Mold weight","模具重量","Hmotnosť formy","Peso do molde","Z A113"]
[null,114,"Wurde eine Moldflow Analyse durchgeführt?","CAE Moldflow analysis has been caried out?","进行过模流分析吗？","Bola vykonaná simulácia vstrekovania?","Foi realizada análise por Moldflow?","Z A114"]
[null,115,"Ergebnisse im Werkzeug berücksichtigt?","Mold design based of the results?","分析结果是否在摸具设计中考虑了吗？","Boli použité výsled. simulácie pri diizajnovaní formy?","Design do molde baseado nos resultados?","Z A115"]
[null,116,"Verwendete Simulationssoftware","Simulation software","模拟软件","Použitý software pre simuláciu","Software para simulação","Z A116"]
[null,117,"Info: Der Moldflowbericht ist zur FS vorzustellen!","Info: Please submit the moldflow report to the FS date.","信息：FS时提交Moldflow的报告","info: predložte moldflow report analýzu tečenia materiálu  (FS - fill study)","Info: Por favor, apresentar o relatório do Moldflow no dia da reunião de APQP","Z A117"]
["i107",118,"Anbindung","Gate","浇口","Vtok","Sistema de injeção / conexão","Z A118"]
[null,119,"Hersteller / System","Manufacturer / System","制造商 / 系统","Výrobca / Systém","Fabricante / Sistema","Z A119"]
[null,120,"Kanaldurchmesser im Verteiler","Melt canal diameter into the manifolder","分流板直径","Priemer kanálu rozvodného bloku","Diâmetro do Distribuidor (manifolder) ","Z A120"]
["i108",121,"Düse","Nozzle","灌嘴","Tryska","Bico","Z A121"]
["i108",122,"Nadeldurchmesser I  Anschnittdurchmesser","Needle diameter I  gating point diameter","阀针直径  I  浇口直径","Priemer ihly HK  I  priemer vtoku","Diâmetro da agulha I Diâmetro ponto de injeção ","Z A122"]
["i108",123,"Düsentyp","Type of nozzles","喷嘴类型","Typ trysky","Tipo de Bico","Z A123"]
[null,124,"Angaben zum Kaltkanal","Type of cold runner ","冷流道类型","Typ studeného vtoku","Tipo de canal frio","Z A124"]
[null,125,"Angußstange","Sprue","主流道","Ústie vtoku","Bucha de injeção","Z A125"]
[null,126,"Verteilerquerschnitt ","Channel cross sect.","分流道截面","Prierez kanála","Secção transv. canal","Z A126"]
[null,127,"Angussart","Gate type","浇口类型","Typ vtoku","Tipo do ponto de injeção","Z A127"]
["i108",128,"Position / Gestaltung entsprechend Brose Zeichnung","Gate position / design according Brose drawing?","浇口位置/设计要参照图纸？","Umiestnenie vtoku / na základe výkresu Brose?","Posição do ponto de injeção na peça","Z A128"]
["i108 / i114",129,"Angussanzahl je Bauteil / Düsenanzahl im Werkzeug","Number of gates per part / nozzels per mold","每个零件的注口数量和模具的喷嘴数量","Počet vtokových ústí / trysiek formy","Nº de pontos de injeção por peça","Z A129"]
["i109",130,"Seriennahe Bauteile [Prototypen]","Prototype part manufacturing","快速样件制造","Výroba prototipu","Fabricação de peças protótipo","Z A130"]
[null,131,"Winkel","Angle","角度　","Uhol ","Ângulo","Z A131"]
[null,132,"Länge","Length","长度","Dĺžka ","Comprim.","Z A132"]
[null,133,"Insert- / Outsert Teile","Insert- / Outsert parts","内嵌 / 外包的金属件","Vkladanie dielov - zástreky","Peças com insertos","Z A133"]
["i107",134,"Einleger prozeßsicher vorgewärmt?","Inserts pre-heated (capable process)?","嵌入件是否被预热?","Predhrievanie dutín formy (spōsobilý proces)","Os insertos são pré aquecidos por um processo seguro?","Z A134"]
["i107",135,"Vorwärmtemperatur beim Einlegen in die Kavität","Pre-heating temperature by insertion in the cavity","嵌件的预热温度","Teplota predhrievania dutín formy","Temperatura de pré aquecimento","Z A135"]
[null,136,"Einleger entgratet / partiell abgeprägt?","Inserts debured / local pressed?","嵌入件是否去毛刺?","Dodatočná operácia, odstránenie ostrých hrán","Insertos rebarbados, sem cantos vivos?","Z A136"]
[null,137,"Werden die Einlegeteile im Vorfeld entfettet?","Inserts degreased before using?","嵌入件是否经过去脂处理？","Boli tvarové vložky pred použitím odmastené?","Os insertos são desengraxados antes do uso?","Z A137"]
[null,138,"Erfolgt eine Prüfung der Einlegeteile?","Inserts occured in pre-run?","在试生产前嵌入件是否准备就绪？","Boli použité tvarové vložky počas vzorkovania?","Os insertos são verificados?","Z A138"]
["i114",139,"Konditionierung von Polyamiden [BN 590794]","Conditioning of Polyamid [BN 590794]","尼龙的调湿 [BN 590794]","Kondicionácia Polyamidov [BN 590794]","Condicionamento de Poliamida [BN 590794]","Z A139"]
[null,140,"Werden die Bauteile konditioniert?","Are the parts conditioned?","产品是否处理过？","Je potrebná kondicionácia dielov?","As peças são condicionadas (hidratadas)?","Z A140"]
["i107",141,"Auf welche Weise ","How are the parts conditioned?","何种方式处理？","Ako prebieha kondicionácia dielov?","Qual tipo de condicionamento?","Z A141"]
[null,142,"Nähere Ausführung bitte im Kommentarfeld rechts.","For description use commend field at the right side.","在右侧指定区域详细描述","Pre detailny opis použi kolónku vpravo","Para descrição usar o campo de comentários no canto direito","Z A142"]
["i107",143,"Wieviel Gewichtsprozent Feuchtigkeitsaufnahme?","Moisture absorption ratio (%)","吸水率（百分比）","Percento kondicionácie (%)","Qual a porcentagem por peso?","Z A143"]
["i107",144,"Wird dieser Wert überprüft?","Will this value be checked?","数值是否被检验？　　","Vykonáva sa kontrola?","O valor é checado?","Z A144"]
["i107",145,"Wie erfolgt die Prüfung?","How is the check realized?","如何检验？","Ako sa vykonáva kontrola?","Como é checado?","Z A145"]
["i114",146,null,null,null,null,null,"Z A146"]
["i114",147,null,null,null,null,null,"Z A147"]
[null,148,"Bemerkungen / Weitere nachfolgende Arbeitsgänge","Remarks / Other additional production steps","备注 / 其它额外的生产步骤","Poznámky / ďalšie výrobné operácie","Processos adicionais","Z A148"]
[null,149,"Bitte hier nachfolgende Arbeitsgänge näher ausführen.","Please discribe futher production steps in detail.","请详细说明具体的生产步骤","Detailne opíšte ďalšie výrobné operácie","Por favor, descreva outras etapas de produção em detalhes.","Z A149"]
[null,150,"Handling / Qualität","Handling / Quality","处理 / 质量","Odoberanie / kvalita","Qualidade","Z A150"]
["i107",151,"Bauteilentnahme ","Part take out","取出产品","Odoberanie dielov","Remoção da peça","Z A151"]
["i107 / i114",152,"Aussortierung von Anfahrteilen und NIO-Teilen","Sortig out of start-up parts and NOK parts","放行 / 禁止使用统计软件"," Dobré / zlé diely vysortované softwarom","Discriminação entre peça OK / NOK automatizado?","Z A152"]
[null,153,"Fließband","conveyor belt","传送带","Dopravníkový pás","Esteira transportadora","Z A153"]
[null,154,"Sonstige integrierte Qualitätssysteme","Other integrated quality systems","其它集成的质量系统","Ďalšie integrované systémi kvality","Outros sistemas de qualidade integrados","Z A154"]
["i108",155,"Info: Wenn kein Zeichnungseintrag vorliegt, so sind sowohl die Lage als auch die Gestaltung im Rahmen der FS mit Brose abzustimmen und entsprechend zu dokumentieren!","Info: If there is no drawing specification, both the location and the design must be discussed with Brose and documented in the feasibility study!","信息：如果图纸没有指明，位置和设计必须与博泽讨论，并记录在FS中！","Pokiaĭ nie sú umiestnenie a dizajn vtoku špecifikované vo výkrese, je nutné konzultovať príslušné riešenie s firmou Brose. Následne musí byť zrealizovaná a zdokumentovaná štúdia uskutočniteĭnosti.  ","Info: Se não houver especificação de desenho, tanto a localização quanto o projeto devem ser discutidos com a Brose e documentados no estudo de viabilidade!","Z A155"]
["i108",156,"Sondermaterial","special material","特殊材料","Špeciálny materiál","Material Especial","Z A156"]
["i109",157,"Sondermaterial / Eingabe Dichte","Special material / Input density","特殊材料 / 输入密度","Special material / Input density","Special material / Input density value","Z A157"]
["i108",158,null,null,null,null,null,"Z A158"]
["i107",159,"Ist die Bauteilanalyse mittels CT erforderlich?","Is it required to analyse the parts via CT-scan ?","要求做CT扫描分析吗？","Je potrebné vykonať CT analýzu dielov ?","É necessário analisar as peças por CT-scan?","Z A159"]
[null,160,"Liegt ein CT-Bericht vor?","CT-scan report available?","CT扫描报告可获得吗？","Je dostupný záznam z CT analýzi?","O relatório do CT-scan está disponível?","Z A160"]
[null,161,"Info: Der CT-Bericht ist zum EMPB vorzustellen!","Info: Please submit the CT-scan report to the ISIR date.","信息：请提交CT扫描报告到ISIR数据中 ","Info: prosímm, predložte CT záznam do termínu zaslania ISIR správy","Info: Por favor, apresente o CT-scan juntamente com o relatório de amostras iniciais","Z A161"]
["i111",162,"Bitte Angaben zum Bearbeiter ergänzen. Hinweis: Wird dieses Dokument über die Online-FS Anwendung im Extranet an Brose gesendet, ist keine Unterschrift erforderlich!","Please fill in information about the issuing person. Note: No signature required, if this document is sent to Brose via the Online-FS application in Extranet!","请填写制表人信息 (备注：如果采用线上提交FS资料，那么签名就不需要了)","Uveďťe kontaktnú osobu (Note: No signature required, if this document is sent to Brose via the Online-FS application in Extranet!)","Por favor, preencha as informações sobre a pessoa emissora. Nota: Não é necessária assinatura se este documento for enviado para a Brose através da aplicação Online-FS na Extranet!","Z A162"]
[null,163,"Funktion","Function","部门","Pozícia","Função","Z A163"]
[null,164,"Name","Name","姓名","Meno","Nome","Z A164"]
[null,165,"Datum","Date","日期","Dátum","Data","Z A165"]
[null,166,"Unterschrift","Signed","签名","Podpísaný","Assinatura","Z A166"]
[null,167,"Bereich für Auswertung durch Brose","Area for evaluation by Brose.","博泽评估区","Oblasť pre vyhodnotenie firmou Brose","Area para Avaliação da Brose","Z A167"]
[null,168," Bewertung"," Rating","评价","Hodnotenie"," Avaliação","Z A168"]
[null,169,"Kommentar","Comments","注释","Komentáre","Comentários","Z A169"]
[null,170,"Name (Bearbeiter Brose)","Name (Brose)","名字 （博泽）","Meno (Brose)","Nome (Brose)","Z A170"]
[null,171,"Bitte füllen sie alle markierten Zellen im Formular aus und beachten Sie dabei untenstehende Kommentare!","Please complete all market cells into the form according the below-mentioned comments!","请完成所有表格标记的空格根据如下的提示","Vyplňte všetky označené bunky podľa nižšie uvedených komentárov","Por favor, preencha todas as células marcadas no formulário e observe os comentários abaixo!","Z A171"]
["i107",172,"Folgende Informationen sind für eine finale Bewertung nötig","Following information are required for our final review","下列的信息需要最终确认","Následujúce informácie sú potrebné ceklový prehľad","As informações a seguir são necessárias para a revisão final","Z A172"]
["i107",173,"Zeitpauschale für Werkzeugbewegungen","Time estimate for mold movements","模具的开合时间评估","Odhadovaný čas pohybov formy","Tempo estimado para movimentação do molde","blank A173"]
["i108",174,"Chargen-Kennzeichnung","Batch identification","批次标识","Identifikácia šarže","Identificação do Lote","blank A174"]
["i108",175,"Hersteller / Typ","Brand / Type","品牌 / 类型","Značka / typ","Marca / Tipo","blank A175"]
["i108",176,"Leistungsangaben","Performance details","绩效表现","Prevádzková špecifikácia","Detalhes de desempenho","blank A176"]
["i108",177," FS"," FS","FS","Pev.","FS","blank A177"]
["i108",178," BS"," MS","MS","Pohyb.","BS","blank A178"]
["i108",179,"Angaben zur Stahl-Güte","Steel grade specification","钢材等级规格","Špecifikácia ocele pre formu","Especificação da classe de aço","blank A179"]
["i108",180,"Kavität feste WZ-Hälfte","Cavity fix side","定模","Pevná strana formy","Lado fixo cavidade","blank A180"]
["i108",181,"Kavität bewegliche WZ-Hälfte","Cavity movable side","动模","Pohyblivá strana formy","Lado móvel cavidade","blank A181"]
["i108",182,"Teileinsätze / Entformelemente","Inserts / Demolding elements","镶件 / 抽芯","Tvarové vložky /odformovacie časti","Postiços / Elementos de desmoldagem","blank A182"]
["i108",183,"Formaufbau","Mold frame","模架","Rám formy","Estrutura do molde","blank A183"]
["i108",184,"Auswahl ISO~AISI","Selection ISO~AISI","选择 ISO~AISI","Výber ISO-AISI","Seleção ISSO-AISI","blank A184"]
["i108",185,"gehärtet","hardened","硬化","Tvrdosť","Temperado","blank A185"]
["i108",186,"beschichtet","coated","涂层","Povlak","Revestido","blank A186"]
["i108",187,"Sind Grenzporositäten definiert [Zeichnung]?","Porosity limits defined [drawing]?","孔隙率定义（图纸）？","Je definovaný stupeň pórovitosti (výkres)","Definição de limietes de Porosidade ( desenho )","blank A187"]
["i108",188,"Geometrisch bedingte Porosität zu erwarten?","Porosity based on part design expected?","孔隙率基于产品设计的预期？","Požadovaná pórovitosť na základe konštrukcie dielca","Porosidade baseada no desenho da peça?","blank A188"]
["i108",189,"Betreffende Bereiche / resultierende Maßnahmen sind  mit Brose abzustimmen.","Relevant areas / resulting actions must be coordinated with Brose.","相关区域 / 产生的行动必须与博泽协调","Súvisiace oblasti / výsledné opatrenia musia byť koordinované s firmou Brose","Areas relevantes / ações reultantes devem ser coordenadas com a Brose","blank A189"]
["i111",190,"L. zu D. Verhältnis Schnecke ","screw: lengh / diameter ratio","螺杆：长 / 经比","Šnek: pomer_ dĺžka / priemer ","Rosca eixo: relação comprimento/diâmetro","blank A190"]
["i111",191,"max. Plastifizierstrom Maschine","max. machine plastification rate","设备最大塑化能力","Max. plastifikačný výkon stroja","maxima taxa de plastificação da máquina","blank A191"]
["i111",192,"Nachdruckzeit (gesamt)","pack / hold pressure time (sum-up)","保压时间（总计）","Dotlak / celkový čas dotlaku","Tempo de pressão de recalque (resumo)","blank A192"]
["i111",193,"Nachdruck (max)","pack / hold pressure (max)","保压压力（最大）","Dotlak / celkový čas dotlaku","Pressão de recalque (maxi)","blank A193"]
["i111",194,"Schmelzedichte (Auswahl)","melt denity (by selection)","熔融密度（通过选择）","Hustota taveniny (podľa výberu)","Densidade de fusão","blank A194"]
["i111",195,"Schussgewicht inkl. Anguss","shot weight incl. cold runner","注射重量包括冷流道","Hmotnosť odstreku vrátane studeného vtoku","peso da injetada (incluir canal frio)","blank A195"]
["i111",196,"Teilegewicht ohne Nachdruck","part weight without holding pressure","产品重量没有施加保压","Hmotnosž dielu bez dotlaku","peso da peça sem recalque","blank A196"]
["i111",197,"Teilegewicht mit Nachdruck","part weight with holding pressure","产品重量增加保压了","Hmotnosť dielu s dotlakom","peso da peça com recalque","blank A197"]
["i111",198,"Maximal möglicher Spritzdruck","maximum injection pressure ","最大的注射压","Max. vstrekovací tlak","máxima pressão de injeção","blank A198"]
["i111",199,"Zuschlag auf Zuhaltung","add on load…","增加负载"," Prídanie uzatváracej sily (posuvné jadrá)","adicionar na carga","blank A199"]
["i111",200,"BROSE INTERN . Prozess Analyse ","BROSE INTERN . Process analysis","BROSE INTERNAL . 工艺分析","BROSE INTERNAL_analýza procesu","BROSE INTERNAL . Análise do processo","Z A200"]
[null,201,"Daten aus Parameterblatt","Data from parameter sheet","来自参数表里的数据","Dáta z parametrov procesu","Data da folha de parâmetros","Z A201"]
[null,202,"Bitte Formeln nicht verändern!","Please don't modify!","请不要更改","Prosím, neupravujte","  Formulário de análise - Não modificar, por favor!","Z A202"]
["i107",203,"Benötigte Schließkraft je Kavität","Required clamp force per cavity","每穴产品所需的锁模力","Požadovaná zatváracie sila na jednu dutinu","Força de fechamento necessária para cada cavidade","Z A203"]
[null,204,"Eingabe:","Input:","输入","Vstup:","entrada:","Z A204"]
[null,205,"Gesamtzahl der Kavitäten","Number of cavities","穴数","Počet dutín","Nº de cavidades","Z A205"]
[null,206,"Zuschlag auf Zuhaltung (Schieberfixierung...)","Add on load for clamping force (slider fixation...)","锁模力增加负载（滑块固定）","Zvýšená zatv.sila posúvnych jadier","Adição de carga na força de fechamento (fixação de gavetas...)","Z A206"]
[null,207,"Kommentar / Notiz","Comments / Notes","注释 / 备注","Komentáre","Comentários","Z A207"]
[null,208,"Dosierhub maximal","Metering stroke max","最大的计量行程 ","Maximálny objem dávky stroja (šneku)","Dosagem máxima","Z A208"]
[null,209,"Dosierhub eingestellt","Metering stroke adjusted","设定的计量行程 ","Nastavený objem dávky","Dosagem ajustada","Z A209"]
["i108",210,"Verhältnis Dosierhub / Schneckendurchmesser","Metering stroke / screw diameter ratio","计量行程 / 螺杆直径比率","Dávkovanie / pomer priemeru skrutky","Proporção - diâmetro da rosca pela dosagem","Z A210"]
["i107",211,"Zylinderauslastung","Barrel utilization","炮筒使用","Výkon plastifikačnej jednotky (kg / hod)","Utilização do volume do canhão (cilindro)","Z A211"]
["i107",212,"Gewichtsverhältnis nachdruckfrei zu ausgedrückt","Weight ratio - with and without pack pressure","有无保压的产品重量比","Rozdiel hmotnosti dielca - s dotlakom a bez dotlaku","Proporção de peso - com e sem recalque","Z A212"]
[null,213,"Massepolster [Volumen]","Melt cushion [volume]","残余量 （体积）","Materiálový vankúš (objem)","Colchão [volume]","Z A213"]
[null,214,"Massepolster [Weg]","Melt cushion [way]","残余量（位置）","Materiálový vankúš (dráha)","Colchão [posição]","Z A214"]
[null,215,"Einstellung:","Adjustment:","调整","Nastavenie:","Ajuste:","Z A215"]
["i107",216,"Nachdruckvolumen","Hold pressure volume","补缩量","Veľkosť dotlaku","Volume de recalque","Z A216"]
[null,217,"Verhältnis Nachdruckvolumen zu Schußvolumen","Proportion - holding pressure vol. to shot vol.","比例 - 补缩量与注射量","Pomer -  objem  dotlaku a odstreku","Proporção - volume de recalque pelo volume de injeção","Z A217"]
[null,218,"Differenz der angegebenen Zeiten zum Gesamtzyklus","Difference - specified process time to cycle time","区别 - 具体的工艺时间与注塑周期","Rozdiel - predpísaný a skutočný cyklus","Diferença entre os tempos indicados para o ciclo total","Z A218"]
["i107",219,"Differenz zwischen Restkühlzeit und Dosierzeit","Difference - remaining cooling time and metering time","区别 - 残余的冷却时间与计量时间","Rozdiel -  zostávajúca doba chlad. a dávkovania             ","Diferença entre o tempo de resfriamento residual e o tempo de dosagem","Z A219"]
[null,220,"Differenz zwischen Nachdruck- und Siegelzeit","Difference - holding pressure time and gate greeze off time","区别 - 保压时间与浇口封冻时间","Rozdiel - medzi časom dotlaku a zamrznutím vtoku","Diferença entre o tempo de recalque e o tempo de congelamento do ponto de injeção","Z A220"]
["i107",221,"Verhältnis Einspritzzeit zur angegebenen Toleranz","Ratio - injection time to specified tolerance","比率 - 注射时间与具体的公差","Pomer - vstrekovací čas k špecifikovanej tolerancii","Proporção entre o tempo de injeção e sua respectiva tolerância","Z A221"]
["i107",222,"Verhältnis Massepolster zur angegebenen Toleranz","Ratio - melt cushion to specified tolerance","比率 - 残余量与具体的公差","Pomer - materiálový vankúš k špecifikovanej tolerancii","Proporção entre a posição do colchão e sua respectiva tolerância","Z A222"]
[null,223,"Einspritzgeschwindigkeit","Injection speed","注射速度","Vstrekovania rýchlosť","Velocidade de injeção","Z A223"]
["i107",224,"mit Verarbeitungsempfehlung des Herstellers zu vergleichen","Please compare to the process recommendation of the material manufacturer","请参照原料供应商建议的工艺参数","Porovnajte procesné parametre s doporučenými parametrami výrobcu materiálu","Para comparar com os parâmetros de processo recomendados pelo fabricante da resina","Z A224"]
["i107",225,"Schließkraftberechnung entsprechend Eingabe","Clamping force calculation based on input","锁模力的计算是基于输入的数值","Kalkulácia zatváracej sili na základe vstupov","Cálculo da força de fechamento baseada nos valores inseridos","Z A225"]
[null,226,"Auf Basis von projizierter Fläche und Nachdruck","Based on projected plane and holding pressure","基于投影面积和保压压力","Na základe projekčnej plochy a veľkosti dotlaku","Baseada na área projetada e na pressão de recalque","Z A226"]
["i107",227,"Verhältnis berechneter zu eingestellter Schließkraft","Ratio - calculated to adjusted clamping force","比率 - 计算的和实际的锁模力","Pomer - medzi kalk. a skutoč. zatv. silou","Proporção entre as forças de fechamento calculada e ajustada","Z A227"]
["i107",228,"Verhältnis berechneter zu maximaler Schließkraft","Ratio - calculated to maximum clamping force","比率 - 计算的和最大的锁模力","Pomer - k maximálnej zatváracej sile","Proporção entre as forças de fechamento calculada e máxima","Z A228"]
[null,229,"Eingabe links beachten","See input on the left","请参考左侧的输入","Pozri vstupy na ľavej strane","Veja a nota de entrada na esquerda","Z A229"]
["i107",230,"Übergabemaske - bitte keine Änderungen vornehmen!","Hand-over form  - please don't modify!","交接表 - 请不要更改","Prebierka formy - nemeniť","Formulário de transferência - Não modificar, por favor!","Z A230"]
[null,231," x D"," x D","乘以直径","x D","x D","Z A231"]
["i111",232,"Hier wird nur die rechten Blatthälfte: \"Auswertungsbereich\"umgestellt. Die Übernahme aus dem Parameterdatenblatt erfolgt in der hier voreingestellten Sprache.","Here, only the right half of the sheet: \"Evaluation area\" is changed. The transfer from the parameter data sheet takes place in the language preset here.","这里，只是右边一半的表格：评估区是可以更改的。参数表转换发生在语言栏这里。","Tu sa mení iba prvá polovica hárku \"Oblasť hodnotenia\". Prenos z údajováho listu parametrov sa uskutoční v tu prednastavenom jazyku","Aqui, apenas a metade direita da folha: \"Área de avaliação\" é alterada. A transferência da folha de dados do parâmetro ocorre no idioma predefinido aqui","Z A232"]
["i111",233,"Übernahme Parameterdatenblatt","Transfer parameter data sheet","转化的工艺参数表","Prenos parametrov","Transferência folha de dados de parâmetros","Z A233"]
["i111",234,"TCL","TCL","注塑工艺表","TCL","TCL","Z A234"]
["i111",235,"Eingabe","Input","输入","Vstup","entrada:","Z A235"]
["i111",236,"Auswertungsbereich","Evaluation area","评估区","Oblasť vyhodnotenia","Area de avaliação","Z A236"]
["i111",237,"Im rechten Bereich der Auswertung sind links (graue Felder) die Eingaben aus dem PDS selbst abgebildet, rechts (gelbe Felder) können eigene Werte zur Überprüfung von Optimierungsansätzen eingesetzt werden.","In the right-hand area of the evaluation, the inputs from the PDS itself are shown on the left (grey fields); on the right (yellow fields), your own values can be used to check optimisation approaches.","在右手边的评价区，注塑工艺表的自身的输入显示左边（灰色部分）；在右边（黄色区域），你的输入值可以用来检查优化方法","V pravej časti hodnotenia sú vstupy zo samotného PDS zobrazené vľavo (sivé polia) a vpravo (žlté polia), vaše vlastné hodnoty môžu byť použité na kontrolu optimalizačných prístupov","Na área direita da avaliação, as entradas do próprio PDS são mostradas à esquerda (campos cinza); à direita (campos amarelos), seus próprios valores podem ser usados para verificar abordagens de otimização.","Z A237"]
["i111",238,"Auf der rechten Seite des Blattes werden werden verschiedene Berechnungen zur Überprüfung der Angaben aus dem PDS bzw. der Werte aus der eigenen Eingabe durchgeführt. \nBei einigen ist eine Ampel beigefügt, die eine einfache Bewertung der Ergebnisse ermöglicht und so auf mögliche Risiken oder Optimierungsansätze hinweist.\nDiese kann aber eine eingehende Bewertung durch den Technologen nicht ersetzen.","On the right side of the sheet, various calculations are made to check the information from the PDS or the values from your own input. \nFor some of them a traffic light is included, which allows a simple evaluation of the results and thus indicates risks or options for optimization .\nHowever, this cannot replace a detailed assessment by the technologist.","在表格的右边，部分计算是根据你的输入计算而来的。\n它们中有些已经考虑了信号灯，只能接受简单的评估结果，因此会有风险或者可提升的选项。\n然而，这个不能取代技术人员的详细的评估。","Na pravej strane listu sa vykonávajú rôzne výpočty na kontrolu informácií z PDS alebo hodnôt z vlastného vstupu.\nPre niektoré z nich je súčasťou aj semafor, ktorý umožňuje jednoduché vyhodnotenie výsledkov a tým naznačuje riziká alebo možnosti optimalizácie.\nTo však nemôže nahradiť podrobné posúdenie technológom","“No lado direito da planilha, vários cálculos são feitos para verificar as informações do PDS ou os valores de sua própria entrada.\nPara alguns deles está incluído um semáforo, que permite uma avaliação simples dos resultados, e assim indica riscos ou opções de otimização.\nNo entanto, isso não pode substituir uma avaliação detalhada do Especialista","Z A238"]
["i111",239,"Bitte die maximale Schneckendrehzahl / Umfangsgeschwindigkeit überprüfen Das Blatt rechnet mit einem Näherungswert von 0,6 m/s, es gibt allerdings Aggregate mit höheren Maximalwerten.","Please check the maximum screw speed / circumferential speed The formula here is calculating with an approximate value of 0.6 m/s, but there are injection units with higher maximum values in the market.","请确认最大的螺杆速度 / 圆周速度按照大概0.6米每秒的速度，但是在市场上有些注塑单元拥有高的最大计量值。","Skontrolujte prosím maximálnu rýchlosť šneku / obvodovú rýchlosť Vzorec tu počíta s približnou hodnotou 0,6 m/s, ale na trhu sú vstrekovacie jednotky s vyššími maximálnymi hodnotami.","Por favor, verifique a velocidade máxima do parafuso / velocidade circunferencial A fórmula aqui é calculada com um valor aproximado de 0,6 m/s, mas existem unidades de injeção com valores máximos maiores no mercado.","Z A239"]
[null,240,"druckabhängig","dep. on pressure","取决于压力","Závislosť na tlaku","dependente da pressão","Z A240"]
[null,241,"wegabhängig","dep. on way","取决于位置","Závislosť na dráhe","dependente da maneira","Z A241"]
[null,242,"volumenabhängig","dep. on volume","取决于体积","Závislosť na objeme","dependente do volume","Z A242"]
["i107",243,"fehlende Auswahl","missing selection","遗漏的选项","Chýba výber","seleção ausente","Z A243"]
["i103 / i114",244,"Temperiermedium","Temperature control medium","区分开启动零件和不合格零件","Vytriedenie nábehových a NOK dielov",null,"Z A244"]
["i111 / i100 (2K)",245,"Parameterblatt - Spritzgießen .  2K / 3K Bauteile","Parameter Sheet - Injection Molding . Multi Components","参数表 - 注塑成型 多种材料零件","Parametrová sada - vstrekovanie.  2K / 3K komponenty",null,"Z A245"]
["i111 / i100 (2K)",246,"Hersteller","Manufacturer","制造商 / 系统","Výrobca",null,"Z A246"]
["i111 / i100 (2K)",247,"Einspritzzeit . Wert  I  Toleranz","Injection time . value I tolerance","注射时间 值 | 公差","Vstrekovací čas_hodnota / tolerancia",null,"Z A247"]
["i111 / i100 (2K)",248,"Nachdruckprofil            Stufe","Holding pressure profile  step","保压分段","Profil dotlaku",null,"Z A248"]
["i111 / i100 (2K)",249,"Druck I Zeit","pressure I time","压力 | 时间","Tlak / čas",null,"Z A249"]
["i111 / i100 (2K)",250,"[gesamt]","[sum up]","总和","Sumár",null,"Z A250"]
["i111 / i100 (2K)",251,"[ermittelt]","[determind]","确定","Určené",null,"Z A251"]
["i111 / i100 (2K)",252,"Komponente   ","Component   ","零件","Komponent",null,"Z A252"]
["i111 / i100 (2K)",253,"Nachdruckzeit gesamt","Holding pressure time sum up","保压时间总和","Celkový čas dotlaku",null,"Z A253"]
["i111 / i100 (2K)",254,"Wert I Toleranz","Value I Tolerance","值 | 公差","Hodnota / tolerancia",null,"Z A254"]
["i111 / i100 (2K)",255," I Zeit"," I time","| 时间","Čas",null,"Z A255"]
["i111 / i100 (2K)",256,"Transfer","Transfer","转换","Transfer",null,"Z A256"]
["i111 / i100 (2K)",257,"Kernrückzugsverfahren","Core-Back","抽芯","Jadro-späť",null,"Z A257"]
["i111 / i100 (2K)",258,"Rotierende Indexplatte","Rotating Index Plate","旋转模具的模板","Otáčanie index dosky",null,"Z A258"]
["i111 / i100 (2K)",259,"Drehteller","Rotating Machine Plate","旋转设备固定板","Otočný stôl stroja",null,"Z A259"]
["i111 / i100 (2K)",260,"Vorlauftemperatur eingestellt","Flow temperature adjusted","优化后的熔融温度","Teplota prietoku nastavená",null,"Z A260"]
["i111 / i100 (2K)",261,"Bitte kurz erläutern:","Please explain shortly:","请简单解释","Krátke vysvetlenie",null,"Z A261"]
["i111 / i100 (2K)",262,"Auswahl der 2K- / 3K-Technologie","Select here 2k / 3K technology","在这里选择2K / 3K技术","Tu vyber 2K / 3K technológia",null,"Z A262"]
["i111 / i100 (2K)",263,"Gesamtzyklus","Cycle time sum-up","注塑周期总和","Cyklus čas_celkkovo",null,"Z A263"]
["i111 / i100 (2K)",264,"Werkzeugauslegung","Mold design","模具设计","Dizajn formy ",null,"Z A264"]
["i111 / i100 (2K)",265,"Angaben zu den einzelnen Komponenten","Details of the invidual components","单个零件的详情","Podrobnosti o jednotlivých komponentoch",null,"Z A265"]
["i111 / i100 (2K)",266,"Alle Angaben von Drücken sind spezifisch einzutragen - bitte keine hydraulischen Werte.","All pressures must be entered specifically - please do not enter hydraulic values.","所有压力必须填写具体 - 不要填写油缸压力","Všetky tlaky musia byť zadané v špecifických hodnotách. Nie hydraulických",null,"Z A266"]
["i111 / i100 (2K)",267,"Projizierte Fläche der Einzelkomponenten","Projected surface - single components","投影面积 - 单个零件","Projekčná plocha jedného dielca",null,"Z A267"]
["i111 / i100 (2K)",268,"Angussgewicht je Komponente","Sprue weight per component","单穴的流道重量","Hmotnosť vtoku na vstrekovaný komponent",null,"Z A268"]
["i111 / i100 (2K)",269,"Prozesstemperaturen","Process temperatures","工艺温度","Procesná teplota",null,"Z A269"]
["i111 / i100 (2K)",270,"Einzug","Feeding zone","供料区","Vstupná zóna",null,"Z A270"]
["i111 / i100 (2K)",271,"Zone","Zone","区","Zóna",null,"Z A271"]
["i111 / i100 (2K)",272,"Düse","Nozzle","喷嘴","Tryska",null,"Z A272"]
["i111 / i100 (2K)",273,"Heißkanalverteiler","Hot runner manifolder","热流道分流板","Horúci kanál_rozvodný blok",null,"Z A273"]
["i111 / i100 (2K)",274,"Heißkanaldüsen","Hot runner nozzles","热流道喷嘴","Horúci kanál_tryska",null,"Z A274"]
["i111 / i100 (2K)",275,"Bemerkungen . Ergänzungen","Remarks . Additionals","备注 其它","Poznámky / Doplnky",null,"Z A275"]
["i111 / i100 (2K)",276,"Temperierung","Temperature Control","温度控制","Kontrola teploty",null,"Z A276"]
["i111 / i100 (2K)",277,"Materialzuführung","Material Supply","材料供应","Zásobovanie  materiálom",null,"Z A277"]
["i111 / i100 (2K)",278,"Anbindung","Gating System","进胶系统","Vtokovanie",null,"Z A278"]
["i111 / i100 (2K)",279,"Maximal zulässige Restfeuchte ","Maximum permissible residual moisture","最大允许的残留水分","Max. prípustná zbytková vlhkosť ",null,"Z A279"]
["i111 / i100 (2K)",280,"Abgleich mit Dosierzeit empfohlen.","Adjustment with dosing time recommended.","推荐的计量时间","Dávkovanie s doporučeným časom dávkovania",null,"Z A280"]
["i111 / i100 (2K)",281,"Düsendurchmesser  [innen]","Nozzle Diamater [inner]","浇口直径（里面）","Priemer trysky",null,"Z A281"]
["i112 / i101 (2K)",282,"Auswertungsbereich","Evaluation Area","评估区","Oblasť vyhodnotia ",null,"Z A282"]
["i112 / i101 (2K)",283,"BROSE INTERN . Prozess Analyse ","BROSE INTERN . Process analysis","博泽内部 工艺分析","BROSE INTERN: Analýza procesu",null,"Z A283"]
["i112 / i101 (2K)",284,"KOMPONENTE:","COMPONENT:  ","组件","KOMPONENT:",null,"Z A284"]
["i112 / i101 (2K)",285,"Basis für Berechnung  ","calculation base  ","计算基础","Základ pre výpočet",null,"Z A285"]
["i112 / i101 (2K)",286,"Info  ","info  ","信息","info",null,"Z A286"]
["i112 / i101 (2K)",287,"Hinweis: Verweilzeitberechung hier unter Berücksichtigung des L/D Verhältnisses","Note: Dwell time calculation here taking into account the L/D ratio","备注：滞留时间算入长径比计算","Poznámka: Výpočet doby zotrvania tu sa berie do úvahy pomer L/D",null,"Z A287"]
[null,288,"Zusätzliche Angaben bitte gesondert übermitteln.","Please submit additional information separately.","请单独提交额外的信息","Ďalšie informácie pošlite samostatne",null,"Z A288"]
["i113 i102_2K",289,"Paralleles Dosieren möglich?","Parallel dozing possible?","内同步塑化可行性？","Je možné paralelné dávkovanie?",null,"Z A289"]
["i113 i102_2K",290,"Innendurchmesser ","Inner diameter ","内径","Vnútorný priemer",null,"Z A290"]
["i113 i102_2K",291,"durch Hersteller","Pre-colored material","颜色由供应商调配 ","Predfarbený materiál",null,"Z A291"]
["i113 i102_2K",292,"mittels Masterbatch","with master batch","由色母调色","Prifarbuje sa materiál farbičkou",null,"Z A292"]
["i113 i102_2K",293,"Mischungsanteil bei Einsatz von Mahlgut","Mixing ratio when using regrind material","混合率针对回收材料","Pomer drveného materiálu",null,"Z A293"]
["i113 i102_2K",294,"Erfolgt die Prozessüberwachung über die Fließzahl [Einspritzarbeit] über Forminnendrucksensor oder ist Ihre Vorgehensweise hier nicht abbildbar, sind  nötigen Zusatzinformationen (wie beispielsweise die Druckkurven) separat bereitzustellen.","If the process is monitored via the flow rate [injection work] using the cavity pressure sensor, or if your procedure cannot be mapped here, the necessary additional information (such as the pressure curves) must be provided separately.","【注射】流量的工艺监控是否通过压力传感器执行？或者这个环节是否可以被映射在这里？必要的额外信息必须单独提供，如压力曲线。","Ak je process monitorovaný prostredníctvom toku (vstrekovanie),\npomocou snímača tlaku v dutine formy alebo ak váš proces nie je \nmožné mapovať tu, všetky dodatočné informácie (napríklad. tlakové krivky) musia byť vložené samostatne",null,"Z A294"]
["i113 i102_2K",295,"Prozessüberwachung erfolgt über folgende Parameter: \nhier bitte entsprechnede Auswahl treffen, die geplanten bzw. eingestellten Toleranzen eintragen und im Rahmen der FS mit Brose abstimmen bzw. zur Prozessfreigabe abgleichen.","Process monitoring is carried out via the following parameters: \nPlease make the appropriate selection here, enter the planned or set tolerances and coordinate them with Brose as part of the FS or adjust them for process approval.","工艺监控必须实施到一下参数：请在这里做合适的选择，和博泽一起指定合理的数值和公差并最终发行","Process monitorovania sa vykonáva pomocou nasledujúcich \nparametrov. \nVykonajte prosím vhodný výber tu, zadajte plánované alebo nastavené tolerancie a koordinujte ich s Brose v rámci FS (analýza vyrobiteľnosti) alebo ich upravte na schválenie procesu.\n",null,"Z A295"]
["i113 i102_2K",296,"Neben den Vorgaben aus der Kunststoffdachnorm BN 568923-xxx, sind alle in der Zeichnung aufgeführten Normen zu berücksichtigen und entsprechend bei der Prozessführung bzw. Bemusterung einzuhalten. ","In addition to the specifications from the base standard BN 568923-xxx for plastic parts, all standards listed in the drawing must be taken into account and complied with accordingly during process control, sampling or PPAP. ","除了塑料产品基本的标准BN 568923外，所有列在图纸上的标准都要考虑在内并严格执行到工艺控制样件生产和量产阶段","Okrem špecifikácií zo základnej normy BN 568923-xxx pre plastové diely, všetky štandardy uvedené vo výkrese musia byť vzaté do úvahy počas kontroly procesu, odberu vzoriek alebo PPAP. ",null,"Z A296"]
["i113 i102_2K",297,"Nachdruck [spezifisch] Absolutwerte oder Profil bis 4 Stufen angeben.","Enter absolute specific holding [pack] pressure values or profile up to 4 levels.","输入具体的保压压力值或者详细到4段数据","Zadajte absolútne špecifické hodnoty tlaku [dotlaku] alebo profilu až do 4 úrovní.",null,"Z A297"]
["i113 i102_2K",298,"Dosierzeit (Ist-Wert)","Plasticizing time (real value)","塑化时间（实际值）","Čas dávkovania",null,"Z A298"]
["i113 i102_2K",299,"Einspritzzeit","Injection time ","注射时间","Vstrekovací čas",null,"Z A299"]
["i113 i102_2K",300,"Einspritzdruck (Ist-Wert)","Injection pressure (real value)","注射压（实际值）","Vstrekovací tlak",null,"Z A300"]
["i113 i102_2K",301,"Umschaltdruck","Pressure at the Switch-Over-Point","切换点的压力","Tlak pri prepnutí na dotlak",null,"Z A301"]
["i113 i102_2K",302,"Umschaltpunkt","Switch-Over-Point","切换点","Prepínací bod",null,"Z A302"]
["i113 i102_2K",303,"Massepolster","Melt Cushion","残料量","Materiálový vankúš",null,"Z A303"]
["i113 i102_2K",304,"Zykluszeit","Cycletime","注塑周期  ","Výrobný cyklus",null,"Z A304"]
["i113 i102_2K",305,"Fließzahl (Einspritzarbeit)","Injection Work","注射工作","Injektážne práce",null,"Z A305"]
["i102_2K",306,"Anteil I Zugabe über","% batch I feeding by","百分比 批次 | 供料由","% aditívum / spósob dávkovania",null,"Z A306"]
["i113 i102_2K",307,"Prozessüberwachung ","Process Monitoring ","工艺监控","Process Monitorovania",null,"Z A307"]
["i114 i103_2K",308,"Angussgewicht gesamt","Total sprue weight","注塑部分的总重量","Celková hmotnosť vtokov",null,"Z A306"]
["i114 i103_2K",309,"Angussgewicht je Bauteil","Sprue weigt per part","零件的注塑重量","Hmotnosť vtoku jedného dielu",null,"Z A307"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["400…500",null,"Verweisbereich Administrator / Fehlerkatalog"]
[]
[null,1,1,2,3,4,5,6]
[null,2,"Formteil Fehlerkatalog","Defects on molded parts","产品的问题点","Chyby vstrekovania",null,"Z B2"]
["i107",3,"Sprachtabelle","Language table","语言","Jazyková tabuľka",null,"Z B3"]
[null,4,"Auswahlfelder","Selection fields","选择项","Výberové pole",null,"Z B4"]
["i107",5,"Alle Blätter öffnen / schließen","Open / close all pages","打开/关闭所有页","Otvoriť / zatvoriť všetky strany",null,"Z B5"]
[null,6,"Eigene Parameter","Parameter","参数","Vlastné parametre",null,"Z B6"]
[null,7,"Veränderungen nur durch Administrator zulässig!","For Administration only!","仅供管理者使用！","Len pre administrátora",null,"Z B7"]
[null,8,"Auswahl","Selection","选择","Výber",null,"Z B8"]
[null,9,null,null,null,null,null,"Z B9"]
[null,10,null,null,null,null,null,"Z B10"]
[null,11,"Zugabe über Dosiergerät","feeding by dispensing unit","机器配比","Dávkovač farbiva",null,"Z B11"]
[null,12,"Zugabe von Hand","feeding by hand","人工配比","Ručné dávkovanie",null,"Z B12"]
[null,13,null,null,null,null,null,"Z B13"]
[null,14,null,null,null,null,null,"Z B14"]
[null,15,"Standardaufbau","Standard mold","标准模具","Štandardná forma",null,"Z B15"]
[null,16,"Drei-Plattenwerkzeug","Three-plate mold","三板模","Trojdosková forma",null,"Z B16"]
[null,17,"Etagenwerkzeug","Stack mold","叠模","Etážová forma",null,"Z B17"]
[null,18,"Tandemwerkzeug","Tandem mold","串联模","Tandemová forma",null,"Z B18"]
["Zeile 418",19,"Ausdrehform","Unscrewing mold","内或外螺纹模具","Forma so závitovkou pre odform. dielov",null,"Z B19"]
["i107",20,"Mehrkomponenten","Multi shot mold","多件成型模","Forma s viacerími druhmi výliskov",null,"Z B20"]
["Zeile 420",21,"Transfertechnik","Tranfer-/handling technology","双色注塑机取件技术","Forma s vkladaním záliskov",null,"Z B21"]
[null,22,"Kernrückzugstechnik","Core back technology","斜契顶出技术","Forma vybevená hydraulickými jadrami",null,"Z B22"]
[null,23,"Drehende Indexplatte","Tilting plate","倾斜板","Forma s otočnou \"INDEX\" doskou",null,"Z B23"]
[null,24,"Maschine mit Drehteller","machine with rotary table","带转盘的注塑机","Stroj vybavený otočným stolom",null,"Z B24"]
[null,25,"Sonderform (Bemerkungen)","Special mold (Remarks)","特殊模具 (标注)","Špeciálna forma (poznámky)",null,"Z B25"]
[null,26,"Würfelwerkzeug",null,"Cube-Mold","Viackomponentná forma",null,"Z B26"]
[null,27,"Gas-Injektionstechnik","Gas assisted injection","气辅注射模具","Vstrekovanie plynom",null,"Z B27"]
[null,28,"Wasser-Injektionstechnik","Water assisted injection","水辅注射模具","Vstrekovanie vodou",null,"Z B28"]
[null,29,null,null,null,null,null,"Z B29"]
[null,30,null,null,null,null,null,"Z B30"]
["i107",31,"direkt über kalte Stange","direct gated with cold runner","冷流道直接进胶","Priamy studený vtok",null,"Z B31"]
["i107",32,"direkt über beheizte Düse","direct gated with hot runner","热流道直接进胶","Priamy horúci vtok",null,"Z B32"]
["i107",33,"Stange auf Kaltkanal","cold runner with subrunner","冷流道转分流道","Studený vtok a studený rozvod",null,"Z B33"]
["i107",34,"beheizte Düse auf Kaltkanal","hot nozzle on cold runner","热流道在冷流道上","Kombinácia horúceho a studeného vtoku",null,"Z B34"]
[null,35,"Heißkanal natürlich balanciert","hot runner - natural balanced","热流道-自然平衡","Horúce kanály - základné balancovanie",null,"Z B35"]
[null,36,"Heißkanal technisch balanciert (Durchmesser)","hot runner - technical balanced (diameter)","热流道-可调平衡（直径）","Horúce kanály - technické balancovanie",null,"Z B36"]
[null,37,"Heißkanal / Kaltkanalkombination","hot runner with cold subrunner","热转冷分流道","HK ústia vtoku so studeným rozvodom",null,"Z B37"]
[null,38,null,null,null,null,null,"Z B38"]
[null,39,null,null,null,null,null,"Z B39"]
[null,40,"Sonderauslegung","Special layout","特殊排位","Špeciálne usporiadanie",null,"Z B40"]
[null,41,null,null,null,null,null,"Z B41"]
[null,42,null,null,null,null,null,"Z B42"]
["i107",43,"offene Düse","open nozzle","开放式喷嘴","Otvorená tryska",null,"Z B43"]
["i107",44,"offene Düse mit Torpedo","open nozzle with torpedo tip","针点式开放喷嘴","Otvorená tryska s torpédom",null,"Z B44"]
["i107",45,"Nadelverschluss hydraulisch","hydraulic needle valve gate","液压针阀浇口","Hydraulicky ovládaná uzatváracia ihla",null,"Z B45"]
["i107",46,"Nadelverschluss pneumatisch","pneumatic needle valve gate","气动针阀浇口","Pneumaticky ovládaná uzatváracia ihla",null,"Z B46"]
["i107",47,"Nadelverschluss elektrisch","electric needle valve gate","电动针阀浇口","Elektricky ovládaná uzatváracia ihla",null,"Z B47"]
["i107",48,"Nadelverschluss mechanisch","mechanical needle valve gate","机械控制针阀浇口","Mechanicky ovládaná uzatváracia ihla",null,"Z B48"]
[null,49,"Mehrfachdüse","multiple tip nozzle","多点喷嘴","Viac dýzový system",null,"Z B49"]
[null,50,null,null,null,null,null,"Z B50"]
["i108",51,"ohne Kaltkanal","no cold runner","冷流道 否","Bez studeného vtoku",null,"Z B51"]
["i107",52,"Reihenverteilung, 1 Ebene","cold runner, line form, 1 level","冷流道 线型 主流道","liniovy studeny kanal, 1 hladina",null,"Z B52"]
["i107",53,"Reihenverteilung, 2 Ebenen","cold runner, line form, 2 level","冷流道 线型 2级分流道","liniovy studeny kanal, 2 hladina",null,"Z B53"]
["i107",54,"Reihenverteilung, 3 Ebenen","cold runner, line form, 3 level","冷流道 线型 3级分流道","liniovy studeny kanal, 3 hladina",null,"Z B54"]
["i107",55,"Sternverteiler","cold runner, star form","冷流道 星型","hviezdicovy rozdelovač",null,"Z B55"]
["i107",56,"Reihen- / Stern-Kombination","cold runner line / star form combination","冷流道 线型/星型结合","liniovy / hviezdicovy rozdelovač kombinacia",null,"Z B56"]
[null,57,null,null,null,null,null,"Z B57"]
[null,58,null,null,null,null,null,"Z B58"]
[null,59,"Moldflow AMSI","Moldflow AMSI","Moldflow AMSI","Moldflow AMSI",null,"Z B59"]
[null,60,"Moldflow AMSA","Moldflow AMSA","Moldflow AMSA","Moldflow AMSA",null,"Z B60"]
[null,61,"Moldex 3D","Moldex 3D","Moldex 3D","Moldex 3D",null,"Z B61"]
[null,62,"Sigmasoft","Sigmasoft","Sigmasoft","Sigmasoft",null,"Z B62"]
[null,63,"andere","others","其它","Iný",null,"Z B63"]
[null,64,"bei Brose durchgeführt","done by Brose","博泽处理","Simulované firmou Brose",null,"Z B64"]
[null,65,null,null,null,null,null,"Z B65"]
[null,66,null,null,null,null,null,"Z B66"]
[null,67,"Heißkanal Direktanbindung","hot runner direct gating","热流道直接进胶","Priamy horúci vtok",null,"Z B67"]
[null,68,"Tunnelanguss","tunnel gate","隧道式浇口","Tunelový vtok",null,"Z B68"]
[null,69,"Tunnelanguss mit Stauboden","tunnel gate with reservoir","其它","Tunelový vtok s naliatkom",null,"Z B69"]
[null,70,"Gebogener Tunnelanguss","submarine tunnel gate","潜伏式隧道浇口","Banánový vtok",null,"Z B70"]
[null,71,"Stangenanguss","sprue / direct gating","流道/直接进胶","Vtokové ústie / priamy vtok",null,"Z B71"]
[null,72,"Band- oder Filmanguss","film gate","薄壁浇口","Štrbinový vtok",null,"Z B72"]
["i107",73,"Direktanbindung - Dreiplatten-WZ","direct gating - three plate mold","直接进胶-三板模","Priamy vtok - trojdosková forma",null,"Z B73"]
[null,74,"Vorkammerpunktanguss","ante-chamber type pin gate","前模点进胶","Vtok s naliatkom",null,"Z B74"]
[null,75,"Schirmanguss","diaphragm gate","盘型浇口","Štítový vtok do dielu",null,"Z B75"]
[null,76,"Ringanguss","ring gate","环型浇口","Diskový vtok",null,"Z B76"]
[null,77,"andere","others","其它","Iné",null,"Z B77"]
[null,78,null,null,null,null,null,"Z B78"]
[null,79,null,null,null,null,null,"Z B79"]
["i107",80,"Anbindung zentral, direkt","central gate central, direct","浇口在中心 直接","Centrálny vtok priamy",null,"Z B80"]
["i107",81,"Anbindung zentral, indirekt","central gate central, indirect","浇口在中心 间接","Centrélny vtok nepriamy",null,"Z B81"]
["i107",82,"Anbindung seitlich, direkt","lateral gate, direct","侧浇口 直接","Bočny vtok priamy",null,"Z B82"]
["i107",83,"Anbindung seitlich, indirekt","lateral gate, indirect","侧浇口 间接","Bočny vtok priamy",null,"Z B83"]
["i107",84,"Anbindung auf Unterseite","gate at the bottom side","浇口在底部","Spodný vtok ",null,"Z B84"]
["i107",85,"Mehrfachanbindung","Multiple gates","多浇口","Viacvtokoý",null,"Z B85"]
["i107",86,"Anbindung durch den Kern","gate via core","浇口在功能区","Vtok priamo do jadra",null,"Z B86"]
[null,87,null,null,null,null,null,"Z B87"]
[null,88,null,null,null,null,null,"Z B88"]
["i114",89,"automatisiert [per Roboter / Greifer]","automaticly [by robot / gripper]","自动的","Automaticky (robotom)",null,"Z B89"]
["i107 / i114",90,"per Hand","by hand","用手","Ručne",null,"Z B90"]
["i107 / i114",91,"frei fallend","free falling [shoot and ship parts]","随意降落","Voľne padajúce ",null,"Z B91"]
[null,92,null,null,null,null,null,"Z B92"]
[null,93,null,null,null,null,null,"Z B93"]
[null,94,"Bitte auswählen!","Please choose!","请选择","Prosím, vyberte",null,"Z B94"]
["i108",95,"Akzeptiert","Accepted","接受","Akceptované",null,"Z B95"]
["i108",96,"Akzeptiert mit Auflagen (siehe Kommentar) ","Accepted with requirements (see comments)","附带要求的接受（见注释）","Akceptované s požiadavkami (viď. Poznámky)",null,"Z B96"]
["i108",97,"Nicht akzeptiert! (siehe Kommentar) ","Not accepted  (see comments)","不接受（见注释）","Neakceptované (viď. Poznámky) ",null,"Z B97"]
[null,98,null,null,null,null,null,"Z B98"]
[null,99,null,null,null,null,null,"Z B99"]
[null,100,"Störungsbeseitigung beim Spritzgießen von Thermoplasten","Elimination of injection molding defects into the production of thermoplastic","在塑胶生产过程中消除注塑缺陷","Eliminácia výskytu chýb vstrekovania termoplastov",null,"Z B100"]
[null,101,"Formteilfehler","Defect on Molded Part","样品有缺陷","Chyby vstrekovania",null,"Z B101"]
[null,102,"Mögliche Maßnahmen","Remedial Measure","补救措施","Možné opatrenia",null,"Z B102"]
[null,103," Grat am Spritzteil außen"," Flash","毛边","Prestrek",null,"Z B103"]
[null,104," Lunker, Vakuolen"," Voids","气泡","Bublinky / prázdne dutinky",null,"Z B104"]
[null,105," Einfallstellen"," Sink marks","缩印","Prepadliny",null,"Z B105"]
[null,106," Fließ- / Bindenähte"," Weld lines / Flow lines","溶接线/流痕","Studené spoje z tečenia alebo spojenia materialu",null,"Z B106"]
[null,107," Verbrennungen / Verunreinigungen"," Diesel effect / Burn marks / Pollution","油污/烧焦/污染","Spálenie/ diesel effect",null,"Z B107"]
[null,108," Schlieren / Streifenbildung"," Streaks","纹路","Strieborné šmuhy",null,"Z B108"]
["i107",109," Glasfaserschlieren"," Glass fibre flow marks","玻纤流痕","Strieborné šmuhy od sklenných vlákien",null,"Z B109"]
["i107",110," Feuchtigkeitsschlieren"," Moisture flow marks","水纹","Strieborné šmuhy od vlhkosti v materiály",null,"Z B110"]
["i107",111," Farbschlieren"," Colour flow marks","色差","Šmuhy z farby",null,"Z B111"]
["i107",112," Verbrennungsschlieren"," Burn flow marks","烧焦","Šmuhy z prepáleného materialu",null,"Z B112"]
["i107",113," Luftschlieren"," Air flow marks","困气","Šmuhy zo vzduchu",null,"Z B113"]
[null,114," Abblättern / Schichtbildung"," Flaking / Lamination","破损/纹理","Delaminácia - odlupovanie vrstiev plastu",null,"Z B114"]
[null,115," Verzug"," Warpage","翘曲","Deformácia",null,"Z B115"]
[null,116," Entformungsriefen"," Scratches / Striation marks","划痕/条痕","Škriabance pri odformovani z dielu",null,"Z B116"]
[null,117," Spannungen in Angussnähe"," Stress (cracks) into the gating point area","浇口处应力（拉伤）","Pnutia (praskliny) pri ústi vtoku",null,"Z B117"]
["i107",118," Matte Oberfläche","Matted surface","表面退色","Matný povrch",null,"Z B118"]
["i107",119," Wellige Oberfläche (Schallplatteneffekt)","Smoth surface grooves (disc groove effect)","表面凹槽（凹吭）","Vlny toku taveniny na povrchu dielca \n(gramofónový effect)",null,"Z B119"]
["i107",120," Anguß reißt ab","Sprue tears off","拉丝","Ulomenie ústia vtoku",null,"Z B120"]
["i107",121," Teil wird nicht gefüllt","Short shot","短射","Nedostreknuté",null,"Z B121"]
[null,122," Teil entformt nicht"," Demolding problems","顶出问题","Problém s odformovaním",null,"Z B122"]
["i107",123," Auswerfer stoßen durch"," Ejector marks / Ejector destroy the part","顶针印/顶凸，顶穿","Pretlačený diel od vyhadzovačov \n(poškodenie dielca (vyhadzovačmi)",null,"Z B123"]
["i107",124," Verfärbung im Anguss","Color change at the gate","浇口处变色","Zmena farby na vtoku (mechanicke poškodenie)",null,"Z B124"]
["i107",125," Ungleichmäßige Plastifizierung","Variation during plasticizing","降解","Nerovnomerné dávkovanie taveniny",null,"Z B125"]
[null,126," Schnecke läuft nicht zurück"," Problems withe the screw retraction","螺杆磨损问题","Šnek (skrutka) nejde dozadu (nedávkuje)",null,"Z B126"]
[null,127," Mat. Austritt zw. Düse & Angussbuchse"," Leakage betw. machine nozzle & sprue bushing","喷嘴和浇口套溢料问题","Únik taveniny medzi tryskou stroja a ústim vtoku \nvo forme",null,"Z B127"]
[null,128," Kernversatz"," Core displacement","错位","Presadenie jadra",null,"Z B128"]
[null,129," Steigende Zylindertemperatur"," Barrel temperature increasing","炮筒升温","Zvýšenie teploty valca",null,"Z B129"]
[null,130,"Einzugstemperatur erhöhen (bei PA)","Feeding zone temperature ▲ Increase (PA) ","供料系统温度▲增加(PA) ","▲Zvýšiť teplotu v dávkovacej zóne",null,"Z B130"]
[null,131,"Zylindertemperatur erhöhen","Barrel temperature  ▲  Increase","炮筒温度▲增加","▲Zvýšiť teplotu valca",null,"Z B131"]
[null,132,"Zylindertemperatur senken","Barrel temperature  ▼  Decrease","炮筒温度▼减小","▼Znížiť teplotu valca",null,"Z B132"]
[null,133,"Düsentemperatur erhöhen","Nozzle temperature  ▲  Increase","喷嘴温度▲增加","▲Zvýšiť telplotu trysky",null,"Z B133"]
[null,134,"Düsentemperatur senken","Nozzle temperature  ▼  Decrease","喷嘴温度▼减小","▼Znížiť teplotu trysky",null,"Z B134"]
[null,135,"Werkzeugtemperatur erhöhen","Mold temperature  ▲  Increase","模具温度▲增加","▲Zvýšiť telplotu formy",null,"Z B135"]
[null,136,"Werkzeugtemperatur senken","Mold temperature  ▼  Decrease","模具温度▼减小","▼Znížiť teplotu formy",null,"Z B136"]
[null,137,"Lagerhaltung prüfen","Observe the storage","计量监测","Skontrolujte skladovanie granulátu",null,"Z B137"]
[null,138,"Spritzdruck erhöhen","Injection pressure  ▲  Increase","注塑压力▲增加","▲Vstrekovací tlak zvýšiť",null,"Z B138"]
[null,139,"Spritzdruck senken","Injection pressure  ▼  Decrease","注塑压力▼减小","▼Vstrekovací tlak znížiť",null,"Z B139"]
[null,140,"Nachdruck und -zeit erhöhen","Holding pressure / time  ▲  Increase","保压压力/时间▲增加","▲Čas dotlaku zvýšiť",null,"Z B140"]
[null,141,"Nachdruck und -zeit senken","Holding pressure / time  ▼  Decrease","保压压力/时间▼减小","▼Čas dotlaku znížiť",null,"Z B141"]
[null,142,"Staudruck erhöhen","Back pressure  ▲  Increase","背压▲增加","▲Protitlak zvýšiť",null,"Z B142"]
[null,143,"Staudruck senken","Back pressure  ▼  Decrease","背压▼减小","▼Protitlak znížiť",null,"Z B143"]
[null,144,"Schließkraft erhöhen","Clamping force  ▲  Increase","锁模力▲增加","▲Zatváracia sila zvýšiť",null,"Z B144"]
[null,145,"Einspritzgeschwindigkeit erhöhen","Injection speed  ▲  Increase","注塑速度▲增加","▲Vstrekovacia rýchlosť zvýšiť",null,"Z B145"]
[null,146,"Einspritzgeschwindigkeit senken","Injection speed  ▼  Decrease","注塑速度▼减小","▼Vstrekovacia rýchlosť znížiť",null,"Z B146"]
[null,147,"Querschnittsübergänge optimieren","Optimise cross-sectional variations","计量优化","Optimaliozujte zmeny hrúbky dielca",null,"Z B147"]
[null,148,"Schneckendrehzahl erhöhen","Screw speed  ","螺杆转速","Otáčky skrutky",null,"Z B148"]
[null,149,"Schneckendrehzahl senken","Screw speed  ▼  Decrease","螺杆转速▼减小","▼Zníženie otáčok skrutky",null,"Z B149"]
[null,150,"Dosierung erhöhen","Plastification time  ▲  Increase","塑化时间▲增加","▲Čas dávkovania zvýšiť",null,"Z B150"]
[null,151,"Dosierung senken","Plastification time  ▼  Decrease","塑化时间▼减小","▼Čas dávkovania znížiť",null,"Z B151"]
[null,152,"Kühlzeit verlängern","Cooling time   ▲  Increase","冷却时间▲增加","▲Čas chladenia zvýšiť",null,"Z B152"]
[null,153,"Kühlzeit verkürzen","Cooling time   ▼  Decrease","冷却时间▼减小","▼Čas chladenia znížiť",null,"Z B153"]
[null,154,"Homogenität optimieren (Staudruck / Schneckendrehzahl)","Optimise melt homogenisation (back pressure / screw speed)","改善塑化（背压/螺杆转速）","Optimalizácia homogenity taveniny\n(protitlak / otáčky skrutky)",null,"Z B154"]
[null,155,"Gleichmäßigen Zyklus einhalten","Observe a constant cycle","周期监控","Zabezpečte konštantný (stabilný) cyklus ",null,"Z B155"]
[null,156,"Spritzbeginn verzögern","Delay the injection beginning","喷嘴后退","Oneskorenie vstrekovania",null,"Z B156"]
[null,157,"Langsamer entformen","Ejection speed reduction","顶出速度减小","Zníženie rýchlosti vyhadzovania",null,"Z B157"]
[null,158,"Entformung mittels Pressluft","Ejection with compressed air","气动顶出","Vyhadzovanie stlačeným vzduchom",null,"Z B158"]
[null,159,"Formtrennmittel einsetzen (?!)","Use release agent (if allowed)","使用其它方法（如果可以）","Použi separačný prípravok (ak je dovolené)",null,"Z B159"]
[null,160,"Einspritzen mit drehender Schnecke","Inject with rotating screw","挤出成型","Vstrekovanie počas točenia šneku",null,"Z B160"]
[null,161,"Anschnitt / Anguss vergrößern","Gate / Sprue ▲  Increase","浇口/流道▲增加","Vtok / ústie vtoku zväčšiť",null,"Z B161"]
[null,162,"Anschnitt / Anguss verlegen","Gate / Sprue displacement","浇口/无流道","Vtok / ústie vtoku zmeniť umiestnenie",null,"Z B162"]
[null,163,"Anschnitt an größere Wandstärke ","Gating point displace to a bigger wall thickness area","浇口放在壁厚较厚的区域","Presunutie vtoku do miesta hrubšej steny dielca",null,"Z B163"]
[null,164,"Anguss polieren","Sprue polishing","流道抛光","Preleštiť ústie vtoku",null,"Z B164"]
[null,165,"Angussradien anpassen / vergrößern","Optimise the sprue radii ","优化流道半径","Upravte rádius ústia vtoku",null,"Z B165"]
[null,166,"Angusshinterschnitte verkleinern","Reduce the undercuts for sprue fixing","减小浇口倒口量","Zmenšiť zápichy pre upevnenie vtoku",null,"Z B166"]
[null,167,"Düse reinigen","Nozzle cleaning","喷嘴清理","Vyčistiť trysku stroja",null,"Z B167"]
[null,168,"Festsitz der Düse prüfen","Check the nozzle tight fit","检查喷嘴配合","Skontrolujte tesnosť trysky",null,"Z B168"]
[null,169,"Düsenquerschnitt prüfen (vergrößern)","Check the Nozzle diameter (Increase)","检查喷嘴直径（增大）","Skontrolujte priemer otvoru trysky (zväčšiť)",null,"Z B169"]
[null,170,"WZ - Konturkanten polieren","Mold - contour flange polishing","模具-表面清理","Forma - leštenie ostrých hrán",null,"Z B170"]
[null,171,"WZ - Trennebene überprüfen","Mold - parting line / split line check","模具-分型线/分模线检查","Forma - kontrola deliacej roviny",null,"Z B171"]
[null,172,"WZ - Parallelität Durchbiegung prüfen","Mold - bending / parallelism check","模具-翘曲/平行检查","Forma - kontrola deliacej roviny",null,"Z B172"]
[null,173,"WZ - Konizität erhöhen","Mold - increase the draft","模具-增加脱模角","Froma - zväčšiť uhol odformovania",null,"Z B173"]
[null,174,"WZ - Reinigen / Polieren","Mold - cleaning / polishing","模具-清理/抛光","Forma - čistenie / leštenie",null,"Z B174"]
[null,175,"WZ - Entlüftung verbessern","Mold - optimise venting","模具-改善排气","Forma - zlepšenie odvzdušnenia formy",null,"Z B175"]
[null,176,"Gleichmäßige Wandstärken ","Similar wallthickness","壁厚均匀","Rovnomerná hrúbka steny",null,"Z B176"]
[null,177,"Kernzentrierung prüfen","Core centering position check","中心轴定位检查","Skontrolujte pozíciu centrovacieho krúžka",null,"Z B177"]
[null,178,"Materialvortrocknung prüfen","Material pre-drying correct / Equipment check","原料烘干方法/设备检查","Sušenie materiálu / kontrola zariadenia",null,"Z B178"]
[null,179,"Materialzufuhr prüfen","Material feeding system check","原料供料系统检查","Kontrola dávkovacieho zariadenia pre granulát",null,"Z B179"]
[null,180,"Brückenbildung in Materialzuführung beseitigen (PP LGF)","Remeding bridging into the feeding system (eg. PP LGF)","智能的供料系统（如 PP LGF）","Upchávanie potrubia materiálom \n(napr. PP LGF - dlhé sklenné vlákna)",null,"Z B180"]
[null,181,"Schneckenzylinder reinigen","Barrel / screw cleaning","炮筒/螺杆清理","Vyčistenie skrutky / valca",null,"Z B181"]
[null,182,"Rücksprache mit Materialhersteller","Material supplier support","原料供应商的支持","Podpora dodávateľa materiálu",null,"Z B182"]
[null,183,"Freie Fasern in der Materialzuführung","Free fibre bundles into the feeding system?","玻纤自由放置供料系统？","Upchaté / znečistené dávkovacie zariadenia \npre granulát",null,"Z B183"]
[null,184,"Scher- und Mischteile verwenden","Use shear and mixing section","采用搅拌形式","Použite pridavn´é zariadenie na sekanie materiálu alebo zmiešavacie zariadenie",null,"Z B184"]
[null,185,"Kleinere Pigmente oder Farbträger verwenden","Use smaller pigment or chromophore","使用更小的色母或者色基","Použite menší pigment alebo chromofór\n(farbivo schopné zafarbiť bezfarebné zlúčeniny)",null,"Z B185"]
[null,186,"Masse über den Zylinder entgasen","Degas the melt via the barrel","炮桶将熔体的瓦斯气体排出","Vytlačte taveninu z valca",null,"Z B186"]
[null,187,"Heißkanaltemperatur erhöhen","Hotrunner temperature  ▲  Increase ","热流道温度▲增加 ","▲Zvýšenie teploty horúcich kanálov",null,"Z B187"]
[null,188,"Heißkanaltemperatur senken","Hotrunner temperature  ▼  Decrease","热流道温度▼减小","▼Zníženie teploty horúcich kanálov",null,"Z B188"]
[null,189,"Plastifizierung prüfen (Verschleiß / tote Ecken)","Check plasticising unit for wear and dead spots","检查塑化单元的磨损和盲点","Kontrola poškodenia a znečistenia plastifikačnej\njednotky",null,"Z B189"]
[null,190,"Verweilzeit prüfen / Temperaturabsenkung bei Stillstand","Check dwell time / Temperature decrease during interuption","检查保压时间/保压阶段的温度减小","Skontroluj čas prerušenia chodu stroja / Znížiť \nteplotu valca počas prerušenia výroby",null,"Z B190"]
[null,191,null,null,null,null,null,"Z B191"]
[null,192,null,null,null,null,null,"Z B192"]
["i103 / i114",193,"Wasser","Water","水","Voda",null,"Z B193"]
["i103 / i114",194,"Öl","Oil","油 ","Olej",null,"Z B194"]
["i103 / i114",195,"Luft","Air","空气","Vzduch",null,"Z B195"]
["i103 / i114",196,"CO2","Carbon dioxide","二氧化碳","Oxid uhličitý",null,"Z B196"]
["i103 / i114",197,"Variothermes System","Variothermal system","变温系统","Variotherm systém",null,"Z B197"]
["i103 / i114",198,"Heizelemente","Heating elements","加热成分","Výhrevné prvky",null,"Z B198"]
[null,199,null,null,null,null,null,"Z B199"]
[null,200,null,null,null,null,null,"Z B200"]

{"sheet":"5 overview","index":4,"n_rows":78,"n_cols":40,"rows_kept":78,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[17,35,17,37],[18,35,18,37],[19,35,19,37],[20,35,20,37],[21,35,21,37],[12,35,12,37],[13,35,13,37],[14,35,14,37],[15,35,15,37],[16,35,16,37],[7,35,7,37],[8,35,8,37],[9,35,9,37],[10,35,10,37],[11,35,11,37],[77,7,77,9],[26,1,27,1],[26,2,27,6],[26,7,27,9],[31,7,31,9],[30,7,30,9],[33,7,33,9],[32,7,32,9],[26,23,27,24],[0,8,0,12],[5,11,5,27],[29,7,29,9],[28,7,28,9],[26,20,27,21],[26,10,27,17],[26,25,27,27]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,2)","v":"Sprachauswahl \n(Select Language)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Index",null,{"$f":"'4 Language'!C5","v":"114"},null,null,null,"►",null,"Versionsübersicht"]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,4)","v":"TCL - Parameterblatt - Spritzgießen"}]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:H307,5)","v":"Navigation"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Index 114","2024-12-02",null,null,"-","Datumszeile zwischen 1K und 2K Version angeglichen"]
[null,null,1,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,4)","v":"TCL - Parameterblatt - Spritzgießen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","\"Datum\" zu \"Prod. Datum\""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","neu: Auswahlfeld für Maschinenhersteller "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","bedingte Formatierung der Nachkommastellen"]
[null,null,2,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$12:$H$307,6)","v":"Auswertungsblatt"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","neu: Auswahl Temperiermedium (primär und sekundär)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","Differenzierung Nadeldurchmesser / Anschnittdurchmesser"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","Angussanzahl je Bauteil / Düsenanzahl je Werkzeug"]
[null,null,3,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,4)","v":"Auswahlfelder"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,7)","v":"Veränderungen nur durch Administrator zulässig!"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","\"Aussortierung von Anfahrteilen\""]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","Notizen zum Werkzeugstahl: \"Kavität\" erläutert"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"-","Werteübergabe in der Auswertung hinzugeführt - geänderte Werte + Übernahme zeigt immer direkt die Veränderungen."]
[null,null,4,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,3)","v":"Sprachtabelle"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HLOOKUP('4 Language'!$B$2,'4 Language'!$C$400:$H$600,7)","v":"Veränderungen nur durch Administrator zulässig!"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Übersicht der hinterlegten Dichtewerte für die Auswertung und die dazugehörige Referenz-Type"]
[]
[null,"Schmelzedichte",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Stand 24.06.2021"]
[null,"Nr.","ISO Bezeichung",null,null,null,null,"ASTM",null,null,"Referenzmaterial",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Schmelze\n[g/cm³]",null,null,"Feststoff\n[g/cm³]",null,"Info\nAdmin"]
[]
[null,1,"PA 10 T/XT",null,null,null,null,null,null,null,"Grivory HT3 ZLF",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.02,{"$f":"Y29/V29","v":1.196078431372549},null,1.22,null,"MFDB"]
[null,2,"PA 12",null,null,null,null,null,null,null,"Vestamid L1670 nc",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.86,{"$f":"Y30/V30","v":1.1744186046511629},null,1.01,null,"MFDB"]
[null,3,"PA 6",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid B3",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.97,1.1649484536082473,null,1.1299999999999999,null,"MFDB"]
[null,4,"PA 6 GF15",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid B3EG3",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.05,1.1904761904761905,null,1.25,null,"MFDB"]
[null,5,"PA 6 GF25",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid B3EG5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.1459999999999999,1.1169284467713789,null,1.28,null,"MFDB"]
[null,6,"PA 6 GF30",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid B3EG6",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.2,1.1499999999999999,null,1.38,null,"MFDB"]
[null,7,"PA 6 GF35",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid B3WG7",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.29,1.0930232558139534,null,1.41,null,"MFDB"]
[null,8,"PA 6 GF40",null,null,null,null,null,null,null,"Grilon BG40FC   ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.3,1.1230769230769231,null,1.46,null,"MFDB"]
[null,9,"PA 6 GF45",null,null,null,null,null,null,null,"Grilon BG45S ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.27,1.1968503937007875,null,1.52,null,null,null,null,"neu 24.06.21"]
[null,10,"PA 6 GF50",null,null,null,null,null,null,null,"Schulamid 6 GF50",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.4,1.1071428571428572,null,1.55,null,"MFDB"]
[null,11,"PA66+PA6I/6T GF40",null,null,null,null,null,null,null,"Grivory GV-4H [PA66+PA6I/6T]",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.29,1.1472868217054264,null,1.48,null,"MFDB"]
[null,12,"PA66+PA6I/6T GF60",null,null,null,null,null,null,null,"Grivory GV-6H [PA66+PA6I/6T]",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.5,1.1333333333333333,null,1.7,null,"MFDB"]
[null,13,"PA 6T/6I GF50",null,null,null,null,"[PPA GF50]",null,null,"Grivory HTV 5H1 [PA6T/6I GF50]",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.53,1.0784313725490196,null,1.65,null,"MFDB"]
[null,14,"PA 6T/6I GF60",null,null,null,null,"[PPA GF60]",null,null,"Grivory HTV 6H1 [PA6T/6I GF60]",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.66,1.072289156626506,null,1.78,null,"MFDB"]
[null,15,"PA 66",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid A3W",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.95,1.2210526315789474,null,1.1599999999999999,null,"MFDB"]
[null,16,"PA 66 GF15",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid A3WG3",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.1000000000000001,1.1454545454545453,null,1.26,null,"MFDB"]
[null,17,"PA 66 GF25",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid A3WG5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.19,1.1176470588235294,null,1.33,null,"MFDB"]
[null,18,"PA 66 GF30",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid A3WG6",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.1599999999999999,1.1896551724137931,null,1.38,null,"MFDB"]
[null,19,"PA 66 GF35",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid A3WG7",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.29,1.0930232558139534,null,1.41,null,"MFDB"]
[null,20,"PA 66 GF50",null,null,null,null,null,null,null,"Ultramid A3WG10",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.35,1.1555555555555554,null,1.56,null,"MFDB"]
[null,21,"PBT",null,null,null,null,null,null,null,"Celanex 2004-2",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.1000000000000001,{"$f":"Y49/V49","v":1.1909090909090909},null,1.31,null,"HH"]
[null,22,"PBT GF20",null,null,null,null,null,null,null,"Celanex 2300 GV 1/20",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.24,{"$f":"Y50/V50","v":1.2016129032258065},null,1.49,null,"MFDB"]
[null,23,"PBT GF30",null,null,null,null,null,null,null,"Celanex 2300 GV 1/30",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.32,{"$f":"Y51/V51","v":1.1590909090909089},null,1.53,null,"MFDB"]
[null,24,"PBT GF50",null,null,null,null,null,null,null,"Ultradur B 4300 G10",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.54,{"$f":"Y52/V52","v":1.1298701298701299},null,1.74,null,"MFDB"]
[null,25,"PEEK",null,null,null,null,null,null,null,"Vestakeep 4000 GF",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.24,1.0564516129032258,null,1.31,null,"HH"]
[null,26,"POM [tribologieoptimiert]",null,null,null,null,null,null,null,"Hostaform C9021 AW",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.1399999999999999,1.2105263157894737,null,1.38,null,"MFDB"]
[null,27,"POM",null,null,null,null,null,null,null,"Hostaform C9021",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.1499999999999999,1.2347826086956522,null,1.42,null,"MFDB"]
[null,28,"POM GF 10",null,null,null,null,null,null,null,"Hostaform C9021 GV 1/10",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.24,1.1935483870967742,null,1.48,null,"HH"]
[null,29,"POM GF 20",null,null,null,null,null,null,null,"Hostaform C9021 GV 1/20",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.31,1.1984732824427482,null,1.57,null,"HH"]
[null,30,"POM GF 30",null,null,null,null,null,null,null,"Hostaform C9021 GV 1/30",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.35,1.1851851851851851,null,1.6,null,"MFDB"]
[null,31,"PP TV10",null,null,null,null,null,null,null,"Hostacom M1 U01",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.78,1.2435897435897436,null,0.97,null,"HH"]
[null,32,"PP TV20",null,null,null,null,null,null,null,"Hostacom M2 U02",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.78,1.3333333333333333,null,1.04,null,"MFDB"]
[null,33,"PP TV30",null,null,null,null,null,null,null,"Hostacom XM3 T14",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.96,1.1875,null,1.1399999999999999,null,"HH"]
[null,34,"PP GF20",null,null,null,null,null,null,null,"Hostacom G2 N02",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.88,1.1931818181818181,null,1.05,null,"MFDB"]
[null,35,"PP GF30 [CoPo]",null,null,null,null,null,null,null,"Celstran + PP-GF30-05CN01/10 (CoPo)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.93,1.21505376344086,null,1.1299999999999999,null,"MFDB"]
[null,36,"PP GF30",null,null,null,null,null,null,null,"Hostacom G3 N01",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.91,1.2527472527472525,null,1.1399999999999999,null,"MFDB"]
[null,37,"PP LGF30 [Homopolymer]",null,null,null,null,null,null,null,"Celstran + PP-GF30-04CN02/10 (HomoPo)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.91,1.2307692307692308,null,1.1200000000000001,null,"MFDB"]
[null,38,"PP LGF40",null,null,null,null,null,null,null,"Celstran PP-GF40-04-0414 P 10/10 (HomoPo)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.99,1.2323232323232323,null,1.22,null,"MFDB"]
[null,39,"PP LGF60",null,null,null,null,null,null,null,"Celstran PP-GF60-0453 P10/10",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.25,1.1439999999999999,null,1.43,null,"MFDB"]
[null,40,"PS",null,null,null,null,null,null,null,"Altech PS A 1000/108",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.95,{"$f":"Y68/V68","v":1.1157894736842107},null,1.06,null,"MFDB"]
[null,41,"PPS GF40",null,null,null,null,null,null,null,"Fortron 1140E7",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.35,{"$f":"Y69/V69","v":1.2222222222222221},null,1.65,null,"MFDB"]
[null,42,"PPS GF MD 65",null,null,null,null,null,null,null,"Fortron 4665B6",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.86,1.0913978494623655,null,2.0299999999999998,null,"MFDB"]
[null,43,"TPC",null,null,null,null,null,null,null,"Info Jürgen keine Type hinterlegt",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.06,1.1509433962264151,null,1.22,null,"JH"]
[null,44,"TPE A",null,null,null,null,null,null,null,"Info Jürgen keine Type hinterlegt",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.83,1.2048192771084338,null,1,null,"JH"]
[null,45,"TPE E",null,null,null,null,null,null,null,"Info Jürgen keine Type hinterlegt",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.98,1.2959183673469388,null,1.27,null,"JH"]
[null,46,"TPE O",null,null,null,null,null,null,null,"Santoprene 101-64              ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.84,1.1428571428571428,null,0.96,null,"JH"]
[null,47,"TPE V",null,null,null,null,null,null,null,"PTS-Thermoprene",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.9,1.1555555555555557,null,1.04,null,"Udo"]
[null,48,"TPE U",null,null,null,null,null,null,null,"Elastollan C85A15HPM",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1.05,1.1714285714285713,null,1.23,null,"MFDB"]
[null,49]
[null,50]